ERKUT TOKMAN

(1971, İstanbul - )

       İstanbul Teknik Üniversitesi Elektrik Mühendisliği bölümünden mezun oldu. Londra’ya giderek şiir ve oyunculuk başta olmak üzere iki yıl sanat üzerine eğitim aldı. Bükreş’te ve Milano’da çalışmalarını sürdürdü.

      Avrupa'daki bazı uluslararası şiir festivallerine ve sempozyumlara katıldı. "Uluslararası İstanbul Beyoğlu Şiir Festivali" organizasyon komitesinin bir şair olarak çalıştı. Sanat projeleri için ulusal ve uluslararası sanatçılarla birlikte çalışıyor. Türk PEN üyesi.

       1996 yılından bu yana şiirleri, yazıları, öyküleri, söyleşileri ve çevirileri Başka, Borges Defteri, Budala, Ç.N., Edebiyat Eleştiri, Hayır Edebiyat, Hürriyet Gösteri, Islık, Kitap-lık, Kuzey Yıldızı, Mecaz, Mor Taka, Özgür Edebiyat, Son Kişot, Sonra Edebiyat, Şiir Oku, Şiirden, Üç Nokta, Varlık, Yasakmeyve  gibi dergi, fanzin, gazete ve eklerinde yayımlandı.

       Romence, İtalyanca ve İngilizceden şiir çevirileri de yapıyor. Şiirleri İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Romence, Arapça, Azeri dillerine çevrildi.

Yapıtları:

Şiir Kitapları:

& Giden ve Kalan” (1999, Liman Yayınevi)

& Bilinmezi Dolaşan Ses (2007, Yitik Ülke Yayınları, İst., 78 s.)

& Aramızda Eski Bir Masal (2015, Komşu Yayınları, Yasakmeyve Şiir Dizisi: 170, İst., 64 s.)

       Çevirileri:

& Knut Odegard, Yeryüzü İşaretleri (2015, Komşu Yayınları, Yasakmeyve Şiir Dizisi, İst., 48 s.)

& Niculina Oprea, Med-Cezir Arasında (2016, Komşu Yayınları, Yasakmeyve Şiir Dizisi: 207, İst., 78 s.)