HİCABİ KIRLANGIÇ

(31 Ocak 1966, Amasya - )

       İlkokul, ortaokul ve liseyi Amasya'da okudu. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi’nde Fars Dili ve Edebiyatı alanında öğrenim gördü. 1989 yılında yüksek lisansını, 1996 yılında doktorasını Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü’nde tamamladı. 1998 yılında Yrd.Doç., 2002 yılında Doçent, 2010 yılında Profesör unvanını aldı 2004-2005 Öğretim yılında Allame Tabatabai Üniversitesi (Tahran-İran) Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde konuk öğretim üyeliği yaptı. 1988 yılında araştırma görevlisi olarak çalışmaya başladığı Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi’nde öğretim üyesi ve Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü başkanı olarak görevini sürdürmektedir. Ankara’da yaşıyor; evli, üç çocuk babası.

     Mevlânâ Araştırmaları Derneğinin kurucularından ve yönetim kurulu üyesi. Türkiye Yazarlar Birliğinin iki dönem (2006-2008 ve 2014-2016) genel başkanlığını üstlendi.

       Fars dili ve edebiyatı ve özellikle İran şiiri alanında çeşitli makaleler ve kitaplar yayımladı. Mesnevi, Bostan ve Gülistan ile Hâfız’ın Divan’ını yeniden Türkçeye kazandırdı. Bilimsel çalışmalar yayımlamak üzere bir grup şarkiyatçı ile birlikte kurduğu “Nüsha” (üç aylık) dergisinin editörlüğünü de yapmaktadır. “Vuslat Dizeleri III” adlı şiiri Eşref Ziya Terzi tarafından “Yağmur” adıyla bestelendi.

       İlk şiiri 1982 yılında Aylık Dergi'de yayımlandı. Şiirleri, yazıları, çevirileri ve söyleşileri Ayane, Aylık Dergi, Dergâh, Düş Çınarı, Edebiyat Ortamı, Esin Sanat, Hece, Kardelen, Mevlâna Araştırmaları, Nüsha Şarkiyat Araştırmaları, Türk Dili, Yedi İklim, Yeni Şafak vb. gibi dergi ve gazetelerde yayımlandı.

       Ödülleri: 2013 yılında Kırgızistan’da düzenlenen Türkçenin 10. Uluslararası Şiir Şöleninde Türkiye Yazarlar Birliği tarafından verilen üç büyük ödülden biri olan Manas Büyük Ödülüne layık görüldü.

Yapıtları:

Şiir Kitapları:

& Hayret Makamında (1993, Denge Yayınları)

& Düşte Yürüyen Derviş (2004, İlke Yayıncılık, 80 s.)

& 3 Defter (2015, Ebabil Yayıncılık, 160 s.)

      İnceleme, Araştırma Kitapları:

& Farsça I (Ders kitabı, 2000)

& İdrîs-i Bidlîsî – Selim Şâh-nâme (Doktora tezi; 2001, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ank.; 2016, Hece Yayınları, 504 s.)

& Osmanlı Türkçesi Sözlüğü (2003, 2006, Gün Yayıncılık, Ank.; 3 Yazarlı)

& Türkçe-Farsça ve Farsça-Türkçe Konuşma Kılavuzu (2007, Yargı Yayınevi, Ank.)

& Yalnız Yürüyen Adamın Şarkısı - Ahmed Şamlu ve Şiiri (2010, Ağaç Yayınları İst., 184 s.)

       Çevirileri:

& Hamid İnâyet, Arap Siyasi Düşüncesinin Seyri (2. Basım, Yöneliş Yayınları, İst.)

& Nasrullah Purcevâdî, Can Esintisi (1998, İnsan Yayınları, İst.)

& Şah Tahmasb-ı Safevi, Tezkire (2001, Anka Yayınları, İst.)

& Hasan-i Mir Âbidînî, İran Öykü ve Romanının Yüz Yılı (2002, Nüsha Yayınları, Ank.)

& Mevlâna Celâleddin-i Rûmî’, Yedi Meclis–Mecâlis-i Seb’a (2007, Ney Yayınları, İst.)

& Mevlâna Celâleddin-i Rûmî, Mesnevi İkinci Defter (2007, Ekim Yayınları, İst.)

& Mevlâna Celâleddin-i Rûmî, Mesnevi Üçüncü Defter (2007, Ekim Yayınları, İst.)Mevlâna Celâleddin-i Rûmî, Mesnevi Dördüncü Defter (2007, Ekim Yayınları, İst.)

& Nureddin Abdurrahman Câmî,Subhatu’l-Ebrâr (İyilerin Tesbihi) (2011, Kurtuba Yayınları, İst.)

& Saʿdî Şirazî, Bostan (2012, Kapı Yayınları, İst., 315 s.)

& Saʿdî Şirazî, Gülistan (2012, Kapı Yayınları, İst., 220 s.)

& Hâfız Divanı (2013, Kapı Yayınları, İst.)

& Mevlâna Celâleddin-i Rûmî, Mesnevî-i Manevî (Derya Örs ile birlikte; 2015, Türkiye Yazma Eserler Kurumu Yayınları)

Kaynaklar:

A  http://cv.ankara.edu.tr/kisi.php?id=kirlangic@ankara.edu.tr&deger=1