ADNAN CEMGİL

(1909, İstanbul - 2001, İstanbul )

       Yazar ve çevirmen. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü’nü bitirdi (1935). Ankara Meslek Öğretmen Okulu ve Atatürk Lisesi’nde öğretmenlik yaptı. 1945 yılında bakanlık emrine alındı; Danıştay kararıyla görevine döndü; bir süre sonra öğretmenlikten ayrıldı (1947). Kurucularından olduğu Türk Barışseverler Cemiyeti’nin genel sekreterliğini yaptı (1950); bu derneğin faaliyeti nedeniyle yargılandı, 15 ay hüküm giydi.

       İlk yazıları, 1934 yılında  “Yeni Adam” dergisinde yayımlandı. 1941-1944 yılları arasında “Yurt ve Dünya” dergisinin, 1947 yılında da “24 Saat” gazetesinin yazı işleri müdürlüklerini yaptı. 1944-1945 yılları arasında İnönü Ansiklopedisi’nde redaktör olarak çalıştı. Diderot, Romain Rolland, Roger Martin du Gard gibi düşün ve sanat adamlarının yapıtlarından çeviriler yaptı. 1942-1987 yılları arasında Türkçeye 50 kadar çeviri yapıt kazandırdı.