Roman Kahramanları, Sayı: 12, Ekim/Aralık 2012

Balkan Göçü ve Edebiyat

Coğrafyamızın yakın geçmişte yaşadığı en büyük trajedilerinden biri de 1912 Balkan Göçü’dür. Osmanlı’nın iç ve dış göçlerinin ilki 93 Harbi olarak da adlandırılan 1877-78 Osmanlı-Rus Savaşı ile yaşanır. Yaşanan bu göç dalgalarından yalnızca biri olan Balkan Göçü sonucunda yüz binlerce insan tehcir, sürgün ve şiddet yoluyla yurtlarından edilmiştir. Tarihçilerin “büyük utanç” olarak nitelendirdiği bu büyük trajedinin 100. yılında Balkan Savaşları’nın Türk Edebiyatındaki izlerini aradık; Necati Cumalı / Viran Dağlar ve Sevinç Çokum / Bizim Diyar adlı eserleri dosya konularımızı oluşturdu.

Sonrasında, yine yüzyılın bir diğer faciası olan I. Dünya Savaşı’nı ve çağın hastalığı olan şovenizmi mizahi bir dille konu edinen Jaroslav Haşek’in Aslan Asker Şvayk adlı kitabının efsanevi deli/dâhi kahramanı Şvayk, ve Kadın Roman Kahramanları..

Bulgar Edebiyatı Dosyası’yla şaşırtıcı bir gerçeği fark ettik; bu kadar yakın bir coğrafya ve geniş bir kültür havuzunu paylaşıyor olmamıza karşın Türk Edebiyatı ve okuyucusu Bulgar yazınının yeterince farkında değil. Ülkeler ve Edebiyatları başlığıyla mercek altına aldığımız köşemize Bulgar Edebiyatı’nı konuk ettik. Nahide Deniz öncülüğünde hazırlanan dosya konumuza yetkin isimler destek verdiler; Bulgar romanı, öyküsü ve şiirindeki kahramanları ele almaya çalıştık.

2012 teması ”Şehir ve Korku” olarak belirlenen İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali (İTEF) dolayısıyla bu sayımızda Korku Edebiyatı’nı işledik. F. Cihan Akkartal ile birlikte hazırladığımız dosyada belirlediğimiz dört romandan ikisini Viktoryen döneminden diğerlerini de 1970 sonrası yazılan türün çağdaş eserlerinden saptadık.

Roman Cüzdanı, Roman Kahramanları’nın selefi olarak Gül Durmaz’ın emeğiyle yeniden gün yüzüne çıkan ve daha çok konuşulacağına inandığımız bir dergi. 1898’de ilk kez roman ve çeviri tartışmalarının cereyan ettiği bu dergiye ileriki sayılarımızda da yer vermeye devam edeceğiz.

Ve son olarak “Dünya Roman Kahramanları Günü Edebiyat Festivali” projesinin hayata geçirileceğini ilan etmiş olalım. Bu konuda oluşturulan Ulusal Komite ve proje metni dergimizde yer almaktadır. Projenin tanıtımı ve sunumu Ulusal Komite tarafından ayrıca yapılacaktır.

İÇİNDEKİLER

Şvayk / Aslan Asker Şvayk / Yaroslav Haşek

Aslan Asker Şvayk Dört Dörtlük Bir Karşı-Kahraman / Celâl Üster

Aslan Asker Şvayk Anlatırsa / Aslı Atasoy

Zülfikar Bey / Viran Dağlar/ Necati Cumalı

Makedonya’nın Son Osmanlı Beyi Zülfikar Bey ya da Viran Dağlar’ın Poetikası / Semiramis Yağcıoğlu

Balkanlar’da Bir Vatansever Zülfikar Bey / Tevfik Sütçü

Gülsüm Ana / Bizim Diyar/ Sevinç Çokum

Rumeli’nin Anası: Gülsüm Ana/ Beylerin Beyi: Ali Bey / Hülya Argunşah

“Çöl Yolculuğunda Doyulmaz Su” Bizim Diyar’ın Haşim Dayısı ve Zabit Rıfat’ı / Oğuzhan Karaburgu

Ülkeler ve Edebiyatları / Bulgar Edebiyatı

Bulgar Edebiyatının Roman Kahramanları / Nahide Deniz- Elena Trifonova

Balkan Savaşları’nın Roman Kahramanları / Atanas Atanasov

Çağdaş Bulgar Yazarları / Elena Trifonova

Bulgar Edebiyatından Bir Öykü ve Bir Kahraman / Hüseyin Mevsim

Bulgar Edebiyatı, Dimitir Dimov ve “ Tütün” Romanı / İ. Murat Çakmakçı

Öykü: Bulgar Edebiyatının Kartviziti ve Yenilikçi Bir Öykücü / Hüseyin Mevsim

Korku Edebiyatı / Tufan’dan Bu Yana Korku Edebiyatı / Fatma Cihan Akkartal

Lanetlilerin En Lanetlisi: Vampir Lestat / Galip Dursun

Frankenstein: Bir Kitap, Bir Doktor, Bir Yaratık / Fatih Danacı

Dr. Jeykll ve Bay Hyde’ın Gizemi / Sezgin Tanrıyakul

Barker’ın “Korku”su… / Onat Bahadır

Ressamın Gözüyle / Turgut Çeviker

İnce Memed 3-Kale Kapısı / Yıldız Cıbıroğlu

Kadın Roman Kahramanları

Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın Mürebbiye’sinde Hangi Ben ya da Beden / Betül Tarıman

“Kandil Gecesi Bir Kuş Azad Edeceğim” Dilber’in Sergüzeşti / Asuman Susam

Muhadarat’ta Başka Türlü Eğitim: Kadınlar Arası Mücadele, Ezme ve Ezilme / Didem Atayurt

Çünkü “Töre”nin Uzun Bacakları Var / Çiğdem Sezer

İntibah’ta Cariyeler ve Düşmüş Kadınlar / Hülya Soyşekerci

Serbest İncelemeler

Türk Romanının Deontolojik Karakteri Süleyman’ı Tanımalıyız / Mahmut Şenol

Bekir Yıldız’ın Penceresinden / Leyla Hanay

Cemal Süreya’nın Ardına Takılmamak, “Göçebe”liğe Soyunmak / Sevda Müjgan Yüksel

Yazı Dizisi

Tanzimat Döneminde Tercüme Roman Tartışmaları ve Edebiyatımızın İlk Roman Dergisi: Roman Cüzdanı / Gül Durmaz

Balkanlarda Barış İnisiyatifi / Şefik Asan

21 Aralık Dünya Roman Kahramanları Edebiyat Festivali