SEVİM AKTEN

(15 Eylül 1945 - )

Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fran­sız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden 1968 yılında mezun oldu. Yüksek lisansını (1969) ve doktorasını (1974) Atatürk Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde tamamladı. Atatürk Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi’nde araştırma görevlisi (1968-82), yardımcı doçent (1982-91), doçent (1991-96), profesör (1996-) olarak çalıştı. Fransız Kültürü ve Edebiyatı Anabilim Dalı başkanlığı (1985-95), Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü müdür yardımcılığı (1992-2001), Fransız Dili ve Edebiyatı bölüm başkanlığı (1996-2001), Fransız Dilbilimi Anabilim Dalı başkanlığı (1996-2001), Fransız Dili ve Edebiyatı Bölüm başkan yardımcılığı (1996-2001) görevlerinde bulundu.

Akten’in yirmiden fazla kitap çevirisi vardır. 

Yazıları ve çevirileri Argos, Çağdaş Eleştiri, Çeviri, Frankofoni, Magazine Littéraire, Varlık, Yönelişler vb. gibi dergilerde yayımlandı.

 Yapıtları:

      Deneme, İnceleme, Eleştiri Kitapları:

&  Marguerite Duras’ın İlk Romanlarında Zamansal Görünüm ve Anlatının Yapısı (1990)

& Romancı Yönüyle Marguerte Duras (1996, Doruk Yayınları, İst., 171 s.)

       Çevirileri:

& Yann Andrea, M. D.  (1992, Afa Yayınları, İst.)

& Jean-Denis Bredin, Yürek Çarpıntıları (1994, Can Yayınları, İst.)

& Marguerite Duras, Buraya Kadar (1996, Doruk Yayıncılık, İst.)

& Patrick Besson, Zengin Kadın (1996, Can Yayınları, İst.)

& Clarice Lispector, G. H.’nin Çilesi (1996, Can Yayınları, İst.)

& Christiane Collange, Boşanma Salgını (1997, Doruk Yayıncılık, İst.)

& Paul Eluard, Şiirin Dolambaçlı Yolları (1997, Telos Yayıncılık, İst.)

& Clarice Lispector, Kuşatılmış Kent (1998, Can Yayınları, İst.)

& Alexandre Najjar, Gökbilimci (1999, Telos Yayıncılık, İst.)

& Erik Orsenna, Uzun Zamandan Beri (2002, Can Yayınları, İst.)

& Pascal Quignard, Dünyanın Bütün Sabahları (2008, Can Yayınları, İst.)