ALİ CEVAT AKKOYUNLU

(1949, İstanbul - )

  St. Joseph Fransız Lisesi’nin ardından Boğaziçi Üniversitesi’ni bitirdi, Viyana’da Diplomatik Bilimler alanında lisansüstü eğitimini tamamladıktan sonra, ticaret hayatına atıldı. Ellinci yaş gününde işlerini tasfiye edip kitap çevirmeye girişti. 

Evli, bir çocuk babasıdır.

Yapıtları:

       Romanları: 

& Hedef İblis (2004, Doğan Kitap, İst.)

       Çevirilerinden bazıları:

& Tess Gerritsen, Cerrah (37. Baskı: 2018, Doğan Kitap, İst.)

& Jean Ziegler, Suçun Derebeyleri: Demokrasiye Karşı Yeni Mafyalar (1999, Doğan Kitap, İst.)

& Gilbert Sinoue, Kavalalı Mehmet Ali Paşa (1999, Doğan Kitap, İst.)

& Bassam Ebu Şerif, Uzi Mahnaimi / Ateşle Sınandılar (1999, Doğan Kitap, İst.)

& Glenn Meade, Sakkara’nın Kumları (1999, Doğan Kitap, İst.)

& Andrew Morton, Monica’nın Hikayesi (1999, Doğan Kitap, İst.)

& Homeric, Moğol Kurdu (1999, Doğan Kitap, İst.)

& Tad Szulc, Papayı Öldürmek (2000, Doğan Kitap, İst.)

& David Walker, Mülakatla Seçme (2000, Doğan Kitap, İst.)

& Barbara Vine, Asta’nın Günlüğü (2000, Doğan Kitap, İst.)

& Lin Walker, Telefonda Konuşmak  (2000, Doğan Kitap, İst.)

& Katie Jones, Zamanı Kullanma (2000, Doğan Kitap, İst.)

& Björn Larsson, Long John Silver (2000, Doğan Kitap, İst.)

& John Collins, Başarılı Sunum – Kendi Kendini Geliştirme Programı (2000, Doğan Kitap, İst.)

& Alan Moorehead, Gelibolu (2000, Doğan Kitap, İst.)

& Chris Roebuck, Etkili İletişim (2000, Doğan Kitap, İst.)

& Chris Roebuck, Doğru Görevlendirme (2000, Doğan Kitap, İst.)

& Glenn Meade, Kar Kurdu (2000, Doğan Kitap, İst.)

& Christian Jacq, Işık Taşı: Bilge Kadın (2000, Doğan Kitap, İst.)

& Christian Jacq, Işık Taşı 2: (2001, Doğan Kitap, İst.)

& Christian Jacq, Işık Taşı 3: Cesur Paneb (2001, Doğan Kitap, İst.)

& Christian Jacq, Işık Taşı 4: Hakikat Meydanı (2001, Doğan Kitap, İst.)

& Gerald Messadie, Davud (2001, Doğan Kitap, İst.)

& Fey Von Hassell, Karanlık Günler (2001, Doğan Kitap, İst.)

& Glenn Meade, Brandenburg (2001, Doğan Kitap, İst.)

& Jean-Christophe Grange, Taş Meclisi (2001, Doğan Kitap, İst.)

& Jean-Christophe Grange, Leyleklerin Uçuşu (2002, Doğan Kitap, İst.)

& Glenn Meade, Sekizinci Gün (2002, Doğan Kitap, İst.)

& Helene, Carrere d’Encausse / Lenin (2002, Doğan Kitap, İst.)

& Gilbert Sinoue, Sen Bana Mevsimlerden Söz Et (2003, Doğan Kitap, İst.)

& Chrystine Brouillet, Dokuz Canlı Edward (2003, Doğan Kitap, İst.)

& Julien Salmon, Mükemmel Cinayetler (2004, Doğan Kitap, İst.)

& Homeric, Rüzgarın Kraliçesi (2004, Doğan Kitap, İst.)

& Laurent Botti, Kova Burcu Gecesi (2004 Doğan Kitap, İst.)

& Glenn Meade, Buz Kapanı (2005, Doğan Kitap, İst.)

& John T. Parker, Yanlış Rehine (2005, Doğan Kitap, İst.)

& Maxime Chattam, Kötü Ruh (2005, Doğan Kitap, İst.)

& Jean-Christophe Rufin, Kızıl Ağaçlar Ülkesi (2005, Doğan Kitap, İst.)

& Maxime Chattam, Karanlığın Soluğu (2005, Doğan Kitap, İst.)

& David Mitchell, Hayalet Yazılar (2006, Doğan Kitap, İst.)

& Chimamanda Ngozi Adichie, Mor Amber (2006, Doğan Kitap, İst.)

& Henrik Liljegren, Tallinn’den Türkiye’ye: Bir Diplomatın Anıları (2006, Merkez Kitaplar, İst.)

& Michael Gordon, Kobra II: Irak İşgalinin Perde Arkası (2006, Doğan Kitap, İst.)

& Nicholas Shakespeare, Duvarın Ötesinde (2006, Doğan Kitap, İst.)

& Cyril Aydon, Charles Darwin (2006, Doğan Kitap, İst.)

& V. S. Naipaul, Taklitçiler (2007, Merkez Kitaplar, İst.)

& Claire Messud, İmparatorun Çocukları (2007, YKY, İst.)

& Pierre Assouline, Lutetia (2007, YKY, İst.)

& Glenn Meade, Şeytanın Müridi (2007, Doğan Kitap, İst.)

& Maxime Cahattam, Zamanın Kanı (2008, Doğan Kitap, İst.)

& Linda Howard, Bay Mükemmel (2008, Doğan Kitap, İst.)

& Andrew Gross, Mavi Bölge (2008, Merkez Kitaplar, İst.)

& Etel Adnan, Sitt Marie – Rose (2008, YKY, İst.)

& Jason Goodwin, Yılanlı Sütun (2008, Turkuvaz Kitap, İst.)

& Martin O’Brien, Jacquot Melek ve Katil (2008, YKY, İst.)

& Martin O’Brien, Jacquot ve Suyu Seven Katil (2008, YKY, İst.)

& István Vásáry, Kumanlar ve Tatarlar - Osmanlı Öncesi Balkanlar’da Doğulu Askerler (1185-1365) (2008, YKY, İst.)

& Philippe Grimbert, Büyük Sır (2009, Turkuvaz Kitap, İst.)

& Andrew Gross, Karanlık Sular (2009, Turkuvaz Kitap, İst.)

& Andrew Baruch Watchtel, Dünya Tarihinde Balkanlar (2009, Doğan Kitap, İst.)

& Jonathan Aitken, Kazakistan’ın Efsane Lideri Nazarbayev (2010, Hayat Yayınları, İst.)

& John Irving, Dördüncü El (2010, Turkuvaz Kitap, İst.)

& Ian Jackman, House İzleme Kılavuzu (2010, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& Glenn Meade, İkinci Mesih (2010, Turkuvaz Kitap, İst.)

& Pierre Vidal-Naquet, Kayıp Kıta Atlantis (2011, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& Kenzie Mourad, Bir Devrimin Ruhu Begüm (2011, Everest Yayınları, İst.)

& Phil Mason, Napolyon’un Basuru (2012, Everest Yayınları, İst.)

& Joyce Appleby, Amansız Devrim (2012, Alfa Yayıncılık, İst.)

& Karin Slaughter, Acımasız (2012, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& Jonathan Schneer, Balfour Deklarasyonu (2012, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& Nicholas Goodrick-Clarke, Nazizmin Gizli Kökenleri (2012, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& Art Spiegelman, Maus (2012, İletişim Yayınları, İst.)

& Glenn Meade, Romanov Komplosu (2013, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& Dan Van Der Vat, Dünyayı Değiştiren Gemi (2013, Alfa Yayıncılık, İst.)

& Karin Slaughter, Acımasız (2013, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& Asiye Cebbar, Baba Evinde Bana Yer Yok (2013, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& Parker Bilal, Kahire’de Kayıp (2013, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& John Le Carré, Soğuktan Gelen Casus (2014, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& John Le Carre, Nazik Bir Durum (2015, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& Glenn Meade, Son Tanık (2016, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& John Le Carre, Single ve Oğlu (2016, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& Glenn Meade, Huzursuz Hayaletler (2017, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& John Le Carre, Köstebek (2017, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& Karin Slaughter, Kapkaranlık (2017, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& John Le Carre, Casusun Mirası (2018, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& Karin Slaughter, Paramparça (2018, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)