ANIL MERİÇELLİ

(23 Haziran 1937, Milas /Muğla – Ağustos 2012, İstanbul)

Şair, çevirmen. Asıl adı Anıl Boduroğlu. 1958’den beri Anıl Meriçelli imzasını kullanıyor. Zeliha Hanım ile deri sanayicisi Hüseyin Hüsnü Boduroğlu’nun oğlu. İstanbul Erenköy İlkokulu, İstanbul Koleji ve Robert Kolej’in Kimya Bölümü’nü bitirdi. Bir yıl İÜ Hukuk Fakültesi’ne devam ettikten sonra dericilik eğitimi için İngültere’ye gitti. 1960’ta Londra Dericilik Koleji’ni birincilikle bitirdi. Bir süre Vatan gazetesinde çalıştı (1957). Robert Kolej’de Ülkü Tamer’le birlikte İzlerimiz (1955-58) dergisini çıkardı. Deri Dergisi’nin yazı kurulu başkanlığını yaptı (1984-94). Bursa’da yayımlanan Düşlem (1997 -) dergisinin kurucuları arasında yer aldı. TYS ve PEN Yazarlar Derneği üyesi. 1960’tan beri İstanbul’da deri sanayicisi. 1998’de emekliye ayrıldı.  İstanbul’da yaşadı; evli, üç çocuk babasıydı.

İlk şiiri “Yaşanmamış” 1955’te Varlık’ta çıktı. Şiir, çeviri ve söyleşileri Akşam, Ardıçkuşu, Dost, Düşlem, Gösteri, Güney, İnsan, İnsancıl, Papirüs, Pazar Postası, Poetik-us, Şiir Sanatı, Varlık, Yaşasın Edebiyat, Yeditepe, Yelken, Yeni Biçem, Yenilik gibi dergilerde yayımlandı. Ezra Pound, E.E. Cummings, W.H. Auden, W.B. Yeats, E. Dickinson, Marry Mills gibi şairlerden ve İsveç şiirinden çeviriler yaptı. Şiirlerinde doğa, evren, aşk, güzellik konularını yalın ve samimi bir dille işledi.

Yapıtları: Şiir: Mayıslara Açılan Kapı, 1964, Yeditepe, İst.; Yüzün Bir Yalnızlıktır Yüzümde, 1970, Yeditepe, İst.; İstanbul Gözlerimin Ucunda,1996, Graphis, İst.; Aşk Şiiri, 1997, İnsancıl, İst.; İstanbul Gözlerimin Ucunda ve Yeni Şiirler, 1999; Aşkın ve Yalnızlığın Yanısıra, 2005, ?, İst.

Deneme: Yılların Ardından, 1996, Graphis, İst.; Yalnızlık Mevsim Olur, 2002, Gerçek Sanat, İst.

Derleme: Umutsuz Bir Aşkın Şairi, Emily Dickinson’dan Seçilmiş Şiirler, 1998, İnsancıl, İst.; Modern İngiliz-Amerikan Şiiri Antolojisi, 1999, İnsancıl Yay., İst.

Çeviri: Ernest Hemingway, Irmağın Ötesi, 1965, Varlık, İst.; Çağdaş İngiliz-Amerikan Şiiri, 1968, Meriçelli, İst.; Kırmızı Kırmızı Bir Güldür Aşkım, Seçilmiş şiirler; 1997, İnsancıl, İst.; Altın ve Erguvan -Dünya Şiirinden Seçmeler, 2002, Yaba, İst.; Fazıl Hüsnü Dağlarca, Selected Poems, 2004.

Kaynaklar: Kurdakul, Sözlük, 361; “Anıl Meriçelli ile Söyleşi”, Yeditepe, Mart 1965; Anıl Meriçelli, Umutsuz Bir Aşkın Şairi: Emily Dickinson’dan Şiirler, 1998, İnsancıl, İst.; TBEA, c.II, 1. bas. 2001, 564/3. bas. 2010, 708; Abdullah Özkan, Refik Durbaş / Cumhuriyetten Günümüze Türk Şiiri Antolojisi, 4. Cilt, 799.

Şiirlerinden Seçmeler:

EZGİ

Buğulanmış sesini duyar gibiyim

Kumral çıplaklığında güzelliğinin

Gün ışığı gözlerin var ya yanıbaşımda

Aşkımız ve ayrılığımız için

Ayak seslerini duyar gibiyim

Buğulu akşamların ardından

Seni sensiz yaşıyorum şimdi

Sınırsız özleminde günlerimin

Ilık soluğunu duyar gibiyim

Aynı gökyüzünün altında

Bin kere ölüyorum şimdi

Bir ezgiyle bir sevinç arasında…

IRMAĞIN ÖTESİ

Gökyüzü geçiyor aramızdan

Ürkek bir güvercin kanadı aramızdan

Gökyüzünün sınırını çoğaltır gibi

Bir özlemi çoğaltıyoruz seninle

(Adını yalnızlığa bile anmadan)

Eski bir denizdi saçların

Aydınlık gölgesi aramızdan

Yabansı güzelliği ve ürkek sularıyla

Irmağın ötesini çoğaltıyoruz şimdi

(Adını yalnızlığa bile anmadan)

KIRAÇ

İnanamadığım bir toprak kokusu ansızın

Doğu özellikli bir yağmur tuzlu sabahlarda,

Işıksız bir yaşamaya uzanan yüz yıllardır

Bir su kadar donuk bir su kadar kahırlı

Umutsuz bir bekleyişle dünlere kadar

Çağrışımlar içinde bir toprak Urartu’lardan

Tuzlu sabahlarında kıraç toprakların

Kırk yılın yarattığı bir açlık ve yalnızlık

Yarım kilo çay bir teneke gaz

Ve inanamadığım bir toprak kokusu ansızın

ŞİİR

Günün en yorgun saatlerinde

Şiir

Gözlerindeki ürperti gibidir.

Gökyüzünün aynasıdır gözlerin

Günün en yorgun saatlerinde.

Sünger avcılarının aradığı,

Bulanık su diplerindeki

Kirli elleri kirli dudaklarıyla aradığı

Şiir

Irmağın kıyısındaki şehir

Nasıl uyanırsa geceden

Geride kalan bakışlarınla

Mevsimleri mevsim yapan

Şiir

Günün en yorgun saatlerinde

Gözlerindeki yangın gibidir

YÜZÜN BİR YALNIZLIKTIR YÜZÜMDE

Yüzün bir yalnızlıktır yüzümde

On yıl önce yüzün

Aralansa çocukluğumun gizli yılları

Aralansa eski bahçemizdeki ilkyaz

Görürsün

Yüzün bir yalnızlıktır yüzümde

On yıl sonra yüzün

Ihlamur ağaçlarının altında

Çocukluğumun sesi gizlidir

Ve yüzün bir yalnızlıktır şimdi

Güneşin sağ yüzünde

Bir güneş bembeyaz çok eski

Güneşin sağ yüzü. Yalnızlığım benim

Ve aşka değgin unutkanlığımız

Çocuklarımızın altın sesinde

*6 Kasım 2019 tarihinde güncellendi.