E. EFE ÇAKMAK

(1979, İzmir - )

       EUP’den (European University Project) Felsefe lisansı, İstanbul Üniversitesi’nden İngiliz Filolojisi lisansı aldı. Halen Cogito’nun yöneticiliğini yapıyor ve akademik çalışmalarını Bilgi Üniversitesi Kültürel İncelemeler programında sürdürüyor.

       William Golding, Joseph Conrad, José Saramago gibi yazarların romanlarının yanında, süreli yayınlar için sosyal bilimler alanında birçok makaleyi dilimize aktardı, telif makaleler ve öyküler yayımladı; çeşitli yayınevleri için editörlük yaptı.

Yapıtları:

       Çevirileri:

& José Saramago, Bilinmeyen Adanın Öyküsü (2002, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İst.)

& J. M. Coetzee, Romancının Romanı (Elizabeth Costello) (2004, Can Yayınları, İst.)

& (Der.) Christopher Frayling, Vampirizm (2009, Varlık Yayınları, İst.)

& José Saramago, İsa’ya Göre İncil (2012, Kırmızı Kedi Yayınları, İst.)

& William Golding, Kule (2014, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Modern Klasikler Dizisi: 27, İst.)

& William Golding, Çatal Dil (2015, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları,Modern Klasikler Dizisi: 59, İst.)

       Yayına Hazırladığı Kitaplar:

& Dünya Edebiyatı Deyince… (Varlık dergisinin 75. yıl etkinlikleri kapsamında, Bilgi Üniversitesi Santralİstanbul kampüsünde Aralık 2008'de düzenlenen "Aralıkta Edebiyat" Sempozyumu Bildirileri; KA Araştırma Şirketi'nin katkılarıyla yayımlanan bu kitapta, Harvard Üniversitesi'nden Profesör David Damrosch'un giriş yazısı ve açılış günü Orhan Pamuk ile yaptığı söyleşinin ardından, dünyaca ünlü karşılaştırmalı edebiyat profesörleri Gayatri Spivak, Pascale Casanova, Bruce Robbins, Djelal Kadir, Aamir Mufti, Martin Puchner, Mads Rohl Thomsen, Sabry Hafez ile Nergis Ertürk, Burcu Gürsel ve Hülya Adak'ın sundukları bildiriler yer alıyor. 2019, Varlık Yayınları, İst., 312 s.)