AVNİ GİVDA

 

(1909- Lüleburgaz/Kırklareli - 1987)

Öykücü, oyun yazarı, çevirmen. İlköğrenimini İstanbul’da, ortaöğrenimini Bursa’da tamamladı. 1932’de AÜ Hukuk Fakültesi’ni bitirdi. Çeşitli illerde hakimlik, Tarım Bakanlığı’nda Hukuk Müşavirliği, Danıştay ve Anayasa Mahkemesi’nde üyelik yaptı. 1974’te Anayasa Mahkemesi başkan yardımcılığı görevinden emekli oldu.

Hikâye ve oyun yazarlığının yanı sıra William Shakespeare, Henrik İbsen, Somerset Maugham, Bernard Shaw, Walter Scott, Bernard Shaw ve Eugene O’Neil gibi yazarlardan çeviriler yaptı.

Yapıtları: Öykü: *Erguvanlar Ihlamurlar Öyküsü ve Başka Öyküler, İst.: Sermet Mtb., 1970 *Los Köftes: Yedi Uzun Öykü, İst.: Sermet Mtb., 1972 *Ben Sisi Severim, Ank.: Mars Mtb., 1980 *Sevgili Sevi ve Başka Öyküler, Ank.: Mars Mtb., 1980 *Naftalin Hocanım ve Başka Öyküler, İzmir: Karınca Mtb., 1981 *Emekliler: Üç Uzun Öykü ya da Üç Kısa Roman, İzmir: Karınca Mtb., 1982

Oyun: *Eceler Kadından Olurmuş, İst.: Sulhi Garan Mtb., 1972 *Gece, İst.: Özibik Mtb., 1973 *Bir Sürü Kambur Cüce, İst.: Özibik Mtb., 1973 *Boyunbağı, İst.: Sermet Mtb., 1973 *İnanmak Adlı Oyun, İst.: 1974

Roman: *Altı Yol Ağzı, (tefrika), Hürriyet gazetesi, 1975

Çeviri: *Eugene O'Neill, Anna Christie, MEB Devlet Konservatuvarı, 1946 *Eugene O'Neill, Kahvaltıdan Önce, MEB Devlet Konservatuvarı, 1946 *Eugene O'Neill, Yağ, MEB Devlet Konservatuvarı, 1946 *Eugene O'Neill, İp, MEB Devlet Konservatuvarı, 1946 *Eugene O'Neill, Sonu Gelmiyen Günler, MEB Devlet Konservatuvarı, 1946 *Eugene O'Neill, Farklı, MEB Devlet Konservatuvarı, 1946 *Eugene O'Neill, Altın, MEB Devlet Konservatuvarı, 1947 *Sir Noël Peirce Coward, Resmigeçit, MEB, 1953 *Eugene O'Neill, Milyoncu Marko, Maarif Vekaleti, 1954 *William Shakespeare, Yanlışlıklar Komedyası, MEB, 1998

Kaynaklar: Muzaffer Uyguner, “Givda, Avni”, TDEA, III, 343; Karaalioğlu, 232. 

*Yayına hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

*Yayın tarihi: 15 Ekim 2023