YELDA GÜRLEK

 

(15 Eylül 1967, Ankara - )

 

AÜ DTCF İtalyan Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu, aynı fakültede doktora tezini Umberto Eco üzerine hazırladı. ODTÜ, Yeditepe ve Bahçeşehir üniversitelerinde okutman olarak İtalyanca dersleri, Galileo Galilei ve IMI İtalyan liselerinde İtalyan edebiyatı dersleri verdi.

Yapıtları: Çeviri: *Maria Venturi, Paramparça, İst.: Epsilon, 2003 *Patrizia Gucci, Eş’siz, İst.: Alfa, 2007 *Sveva Casati Modignani, Solup Giden Aşklar, İst.: Epsilon, 2008 *Stefano Elio D’Anna, Tanrılar Okulu, İst.: Dharma, 2009 *Regina Bizzi, Winx Club - Dört Ayaklı Sevimli Afacanlar, İst.: Büyülü Fener, 2009 *Regina Bizzi, Winx Club – Sihirli Safari, İst.: Büyülü Fener, 2009 *Niccolò Ammaniti, Tanrı Nasıl İsterse, İst.: Can, 2011 *Gianni Rodari, Görünmez Olna Tonino’nun Maceraları, İst.: Can, 2012 *Gianni Rodari, Masal İçinde Masal, İst.: Can, 2012 *Gianni Rodari, İki Kere Doğan Baron, İst.: Can, 2013 *Umberto Eco, Nişanlılar, İst.: Domingo, 2013 *Niccolò Ammaniti, Eğlence Başlasın, İst.: Can, 2013 *Regina Bizzi, Winx Club – Aramızdaki Minik Yavru, İst.: Büyülü Fener, 2014 *Guido Sgardoli, Böcekler İçin İlkyardım Merkezi, İst.: YKY, 2014 *Dino Buzzati, Yaşlı Ormanın Gizemi, İst.: Timaş, 2014 *Guido Sgardoli, Doğabilimci Profesörün Heyecanlı Yolculuğu, İst.: YKY, 2015 *Regina Bizzi, Winx Club – Uzmanlar ve Yavru Kırlangıç, İst.: Büyülü Fener, 2015 *Marco Tosatti – Flavia Amabile, Halep’in Baronları, İst.: Aras, 2015 *Giorgio Bassani, Altın Gözlük, İst.: YKY, 2016 *Silvia Vecchini, Erkekler Kızlara Karşı, İst.: YKY, 2016 *Guido Sgardoli, Aslan Asker Kaspar, İst.: YKY, 2016 *Giorgio Bassani, Kapının Ardında, İst.: YKY, 2016 *Dino Buzzati, Ayıların Meşhur Sicilya Baskını, İst.: YKY, 2017 *Giorgio Bassani, Balıkçıl, İst.: YKY, 2017 *Silvia Vecchini, Isabella ile Çetesi, İst.: YKY, 2017 *Antonio Fusco, Her Günün Derdi Kendine, İst.: YKY, 2017 *Niccolò Ammaniti, Anna, İst.: Can, 2018 *Edmondo de Amicis, Çocuk Kalbi, Beyaz Balina, 2018 *Giorgio Bassani, Kuru Otların Kokusu, İst.: YKY, 2018 *Carlo Cassola, Bube’nin Sevgilisi, İst.: YKY, 2018 *Paolo Cognetti, Sekiz Dağ, İst.: Kafka Kitap, 2018 *Paolo Cognetti, Bıldırcın Karı, İst.: Kafka Kitap, 2018 *Giulio Cavalli, Dalga, İst.: Can, 2021 *Miralda Colombo, Yenilikleri Tasarlayanlar ve Onların Efsanevi Buluşları, İst.: İthaki, 2022 *Cesare Pavese, Ay ve Şenlik Ateşleri, İst.: YKY, İst.: 2023 *Paolo Cognetti, Kurdun Mutluluğu, İst.: Kafka Kitap, 2023

Kaynaklar: Can Yayınları web sitesi, erişim tarihi: 10 Ekim 2023; YKY web sitesi, erişim tarihi: 10 Ekim 2023

*Yayına hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

Yayın tarihi: 10 Ekim 2023