ÜNAL AYTÜR

Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu ve 1960’ta aynı bölüme asistan atandı. Burada başladığı doktora çalışmalarına 1962’de Londra Üniversitesi, University College’ın İngilizce bölümünde devam etti. 1965’te davet edildiği Louisiana Üniversitesi İngilizce Bölümü’nde İngiliz romanı, öykü ve hiciv dersleri verdi; 18. yüzyıl İngiliz düşünce tarihi ve romanı konularında araştırmalar yaptı. 1968’de Henry Fielding’in romanlarını inceleyen teziyle doçent oldu. Çalışmalarını çağdaş İngiliz ve Amerikan romanı, roman kuramı ve eleştirisi alanlarında sürdürdü; bu amaçla İngiltere’de Cambridge Üniversitesi’nde araştırmalar yaptı. 1977’de “Henry James ve Roman Sanatı”nı yayımladı ve profesör oldu. E. M. Forster, Henry James, Hermann Melville ve Joseph Conrad’dan çeviriler yaptı. İngilizceye çevrilen şiirleri, “Saturn, Selected Poems” adıyla ABD’de yayımlandı. Ayrıca, 1980’den beri Başkent Oda Orkestrası’nda keman ve viyola çalmaktadır.

Yapıtları: İnceleme: Henry James ve Roman Sanatı, 2009, YKY, İst.

Katkıda Bulunduğu Kitaplar: Akşit Göktürk’e Saygı, 1993, Adam, İst.

Çeviri: Henry James, Bir Kadının Portresi, Necla Aytür’le birlikte, 2006, YKY, İst.; Henry James, Kısa Romanlar, Uzun Öyküler /Madam de Mauves, Daisy Miller, Erdemin Öyküsü, Ormandaki Canavar, Necla Aytür’le birlikte, 2007, İş Bankası Kültür, İst.; Joseph Conrad, Casus, 2009, İş Bankası Kültür, İst.; William Faulkner, Çılgın Palmiyeler, Necla Aytür’le birlikte, 2011, YKY, İst.; William Faulkner, Yenilmeyenler, Necla Aytür’le birlikte, 2012, YKY, İst.; William Faulkner, Emily’ye Bir Gül-Seçme Öyküler, Aysun Arslan, Necla Aytür, Ayberk Erkay, Gül Ülker Gül, Bilge Karasu, Ülkü Tamer, Güven Turan ve Burcu Uğuz ile birlikte, 2019, YKY, İst.

Kaynaklar: Yapı Kredi Yayınları internet sitesi.