LALE MÜLDÜR

(21 Şubat 1956, Aydın - )

       Tam adı Lale Zehra Müldür. Teşvikiye Nilüfer Hatun İlkokulu (1967), Arnavutköy Amerikan Kız Koleji (1972), Robert Koleji (1975) bitirdi. Şiir bursu alarak Floransa’ya gitti. Türkiye’ye dönerek birer yıl Orta Doğu Teknik Üniversitesi Elektronik ve Ekonomi Bölümlerinde birer yıl okudu.  1977 yılında İngiltere’ye gitti: Manchester Üniversitesi Ekonomi Bölümü’nden (1980) mezun oldu. Yüksek lisans çalışmasını Essex Üniversitesi’nde edebiyat sosyolojisi alanında yaptı (1983). Bir süre de Belçika’da doktora çalışmasını sürdürerek 1986 yılında yurda döndü. Ressam Patrick Clays ile on iki yıl evli kaldı. TRT’de “Yarım Elma” adlı programda çalıştı. 14 Aralık 2002’de beyin kanaması geçirdi, iki ay hastanede yattı.

       İlk şiiri “Kadın Portreleri” Yeni İnsan dergisinde (Mart 1980) çıktı. Şiirleri, yazıları, çevirileri ve söyleşileri Aç Yazı, Agos Kitap, Defter, Duygu Çağı, E, Gösteri, İzlenim, Japonya, Kaşgar, Kitap-lık, Mahfil, Mor Köpük, Oluşum, Öküz, Sombahar, Spleen, Radikal, Radikal 2, Sabah Kitap, Şiir Atı, Yazı, Yedi İklim, Yeni İnsan, Yeni Şafak, Yönelişler vb. gibi dergi, fanzin, gazete ve eklerinde yayımlandı.

       Şiirlerinden bazıları (“Destina”, Yeni Türkü) bestelendi ve filmlerde kullanıldı. Şiirlerinden bir seçki Water Music adıyla Dublin’de (Poetry Ireland, 1998), Fransız ressam Colette Deblé’nin resimleri üzerine yazdığı şiirler Fransızca olarak Ainsi parle la Fille de pluie (Yağmur Kızı Böyle Diyor) adıyla Fransız Enstitüsü’nde, 2008’de ise Donny Smith’in çevirdiği yine bir seçme şiirler kitabı (I Too Went To The Hunt Of A Deer) Türkiye’de yayımlandı. Bir dönem Radikal gazetesinde yazdı. Yurt dışındaki birçok toplantıda Türkiye’yi temsil etti; Amerika’da yayımlanan Türk şiiri antolojisinde “80’lerde başlayan krizi aşan bir şair” olarak anıldı.

       13. İstanbul Bienali başlığı Lâle Müldür’ün aynı adlı “Anne Ben Barbar mıyım?” kitabından alınmıştır. Lâle Müldür, Kaan Karacehennem ve Franz von Bodelschwingh birlikte çalıştıkları “Azılı Yeşil” adlı filmlerinden bir kolajı 13. İstanbul Bienali’nde sergilediler.

Ödülleri: “Ultra-Zone’da Ultrason” adlı kitabıyla 2007 Altın Portakal Şiir Ödülü’nü aldı.

Yapıtları:

Şiir Kitapları:

& Uzak Fırtına (1988, Metis Yayınları, İst., 112 s.; Yayın Yönetmeni: Müge Gürsoy Sökmen, Kapak Resmi: Dante Gabriel Rossetti, Kapak Tasarımı: Semih Sökmen)

& Voyıcır 2: Şiirler 1987-1989 (Lale Müldür’ün “Sarartı/Safran” ile Ahmet Güntan’ın “Nezle”sinden oluşan kitap; 1990, Metis Yayınları, İst. 80 s.; Kapak ve Grafik Tasarım: Semih Sökmen, Fotoğraf: Murat Ağabeyoğlu)

& Seriler Kitabı (1991, Metis Yayınları, İst., 160 s.; Yayın Yönetmeni: Müge Gürsoy Sökmen, Kapak Tasarımı: Emine Bora)

& Kuzey Defterleri (1992, Metis Yayınları, İst., 132 s.; Yayın Yönetmeni: Müge Gürsoy Sökmen, Kapak Tasarımı: Semih Sökmen)

& Buhurumeryem (1994, Metis Yayınları, İst., 136 s.; Yayın Yönetmeni: Müge Gürsoy Sökmen, Kapak Fotoğrafı: Balkan Naci İslimyeli, Kapak Tasarımı: Semih Sökmen)

& “Divanü Lûgat-it-Türk” (1998, Metis Yayınları, İst., 136 s.; Yayın Yönetmeni: Müge Gürsoy Sökmen, Kapak ve Grafik Tasarım: Semih Sökmen, Fotoğraf: Eadweard Muybridge)

& Saatler/Geyikler (2001, YKY, İst., 160 s.)

& Anemon: Toplu Şiirler (1988-1998) (“Uzak Fırtına”, “Seriler Kitabı”, “Kuzey Defterleri”, “Buhurumeryem” ve “Divanü Lûgat-it-Türk”  adlı kitaplarının toplu basımı; Kitap Editörü: Bedirhan Toprak, 2002, YKY, İst., 478 s.)

& Saatler / Geyikler (Kitap Editörü: Bedirhan Toprak, 2001, YKY, İst., 154 s.)

& Ultra-Zone'da Ultrason (Kitap Editörü: Murat Yalçın, 2006, YKY, İst., 244 s.)

& Güneş Tutulması 1999 (2008, YKY, İst., 88 s.)

& I Too Went To The Hunt Of A Deer (Çevirmen: Donny Smith; 2008, Artshop Yayıncılık, İst., 72 s.)

& Medine & Kavun Likörü (Seyhan Özdamar ile, 2009, Artshop Yayıncılık, İst., 152 s.)

& Siyah Sistanbul (2011, YKY, İst., 112 s.)

& Anne'ye Ayetler ve O'nun Postmortem Alâmetleri (2012, YKY, İst., 160 s.)

& Yağmur Kızı Böyle Diyor (Noktürn Yayınları, İst.)

& Anemon / (Toplu Şiirler 1 - 1988 - 1998) (“Uzak Fırtına”, “Seriler Kitabı”, “Kuzey Defterleri”, “Buhurumeryem” ve “Divanü Lûgat-it-Türk”  adlı kitaplarının toplu basımı; 2010, YKY, İst., 488 s.)

& Apokalips / Amonyak – Toplu Şiirler II (1990-2012) (“Sarartı/Safran (Ahmet Güntan'la birlikte, Voyıcır 2 kitabından)”, “Güneş Tutulması 1999”, “Saatler ve Geyikler”, “Ultra-Zone'da Ultrason”, “Siyah Sistanbul” ve “Anne'ye Ayetler ve O'nun Postmortem Alâmetleri” adlı kitaplarının toplu basımı; 2014, YKY, İst., 560 s.)

       Romanları:

&  Bizansiyya (2007, YKY, İst., 163 s.)

       Düzyazı Kitapları:

& Anne, Ben Barbar mıyım? (1998)

& Haller Leyla (2006)

       Çevirileri:

& V. Nabokov, Pale Fire (Fatih Özgüven ile)