ALİ BERKTAY

(2 Haziran 1960, İstanbul - )

       Tiyatro yazarı, editör, çevirmen. Ali Bertan imzasını da kullandı. Yazar Alparslan Berktay ve tarihçi Halil Berktay'ın akrabasıdır. Galatasaray Lisesi’ni bitirdi. 1982-1994 yılları arasında önce İsveç, sonra Fransa’da Halk Oyuncuları Tiyatrosu’nda çalıştı. Tiyatro kaynaklarımız ve dünyadaki çeşitli tiyatro akımları konusunda çeviriler, araştırmalar yaptı. Bu konulardaki bazı makale ve çevirileri, yurtdışında basılan çeşitli dergilerde yayımlandı. 2006’dan bu yana İş Bankası Kültür Yayınları’nda tarih ve sosyal bilimler dizisi editörü olarak çalışıyor.

       "Kerbela" oyunu, 2009 yılında Ankara Devlet Tiyatrosu’nda, 2014 yılında İstanbul Şehir Tiyatroları’da sahnelendi.

Yapıtları:

       Oyunları:

& Kerbela (Mitos Boyut Yayınları, İst.)

& Benim Meskenim Dağlardır (2003, Mitos Boyut Yayınları, İst.)

       Tiyatro Kitapları:

& Tiyatro-Devrim ve Meyerhold (1997, Mitos Boyut Yayınları, İst.)

       Çevirileri:  

& Amin Maalouf, Semerkant (1993, YKY, İst.)

& Roland - Françoise Etienne, Antik Yunan / Bir Keşfin Arkeolojisi (YKY, İst.)

& Hervé Duchêne, Troia Hazineleri veya Schliemann'ın Düşü (YKY, İst.)

& Doğu'da Mizah (Hazırlayanlar: Irène Fenoglio / François Georgeon, 2000, YKY, İst.)

& Paul Dumont, Osmanlıcılık, Ulusçu Akımlar ve Masonluk (2000, YKY, İst.)

& Riva Kastoryano, Kimlik Pazarlığı - Fransa ve Almanya'da Devlet ve Göçmen İlişkileri (2000, İletişim Yayınları, İst.)

& Yasak Kent Buhara 1830-1888 (Yayına Hazırlayan: Thierry Zarcone, 2001, İletişim Yayınları, İst.)

& Geoffroi de Villehardouin,  Henri de Valenciennes / Konstantinopolis'te Haçlılar (2002, İletişim Yayınları, İst.)

& Jean Vercoutter, Unutulmuş Mısır'ın İzinde (2003, YKY, İst.)

& Charles Baudelaire, Modern Hayatın Ressamı (2003, İletişim Yayınları, İst.)

& Andre Malraux, İnsanlık Durumu (2003, İletişim Yayınları, İst.)

& Kalküta 1905 – 1971 (Derleyen: Jean - Luc Racine, 2003, İletişim Yayınları, İst.)

& Mircea Eliade, Dinsel İnançlar ve Düşünceler Tarihi 1 – Taş Devrinden Eleusis Mysterialarına (2003, Kabalcı Yayınevi, İst.; 2017, Alfa Yayıncılık, İst.)

& Mircea Eliade, Dinsel İnançlar ve Düşünceler Tarihi 2 – Gotama Budha’dan Hıristiyanlığın Doğuşuna (2003, Kabalcı Yayınevi, İst.; 2017, Alfa Yayıncılık, İst.)

& Mircea Eliade, Dinsel İnançlar ve Düşünceler Tarihi 3 – Muhammed’den Reform Çağına (2003, Kabalcı Yayınevi, İst.; 2017, Alfa Yayıncılık, İst.)

& Quentin Bajac, Karanlık Odanın Sırları - Fotoğrafın İcadı (2004, YKY, İst.)

& Houari Touati, Ortaçağda İslam ve Seyahat (2004, YKY, İst.)

& Bayram Balcı, Orta Asya'da İslam Misyonerleri Fethullah Gülen Okulları (2005, İletişim Yayınları, İst.)

& Timur'un Vaha Kenti: Bir İmparatorluğun ve Bir Rönesansın Kalbi - Semerkand 1400-1500 (Derleyen: Vincent Fourniau, 2005, İletişim Yayınları, İst.)

& Joseph de Tournefort, Tournefort Seyahatnamesi (2005, Kitap Yayınevi, İst.)

& François Georgeon, Osmanlı-Türk Modernleşmesi - 1900-1930 (2006, YKY, İst.)

& Amin Maalouf, Arapların Gözünden Haçlı Seferleri (2006, YKY, İst.)

& Jean-Pierre Maury, Galilei - Yıldızların Habercisi (2006, YKY, İst.)

& Henri Stierlin, İmanın ve İktidarın Hizmetinde İslam Mimarisi (2006, YKY, İst.)

& Jean Bottéro, Kültürümüzün Şafağı Babil (2006, YKY, İst.)

& Étienne Copeaux, Tarih Ders Kitaplarında (1931-1993) Türk Tarih Tezinden Türk-İslâm Sentezine (2006, İletişim Yayınları, İst.)

& Emile Durkheim, Sosyoloji Dersleri (2006, İletişim Yayınları, İst.)

& Elise Massicard, Türkiye'den Avrupa'ya Alevi Hareketinin Siyasallaşması (2007, İletişim Yayınları, İst.)

& Özel Hayatın Tarihi 4 / Fransız Devriminden Büyük Savaş'a (Hazırlayanlar: Philippe Ariès / Georges Duby, 2008, YKY, İst.)

& Claire Mauss-Copeaux,  Étienne Copeaux / Taksim! Bölünmüş Kıbrıs (1964-2005) (2009, İletişim Yayınları, İst.)

& Patrick Absalon / Frederik Canard, Ejderhalar - İnsanlar Diyarındaki Canavarlar (2010, YKY, İst.)

& Hamit Bozarslan, Ortadoğu: Bir Şiddet Tarihi - Osmanlı İmparatorluğu’nun Sonundan El Kaide’ye (2010, İletişim Yayınları, İst.)

& Vincent Debaene / Frederic Keck, Claude Lévi - Strauss / Uzaktan Bakan İnsan (2011, YKY, İst.)

& Giambattista Toderini, Türklerin Yazılı Kültürü (Türklerin Edebiyatı) (2012, YKY, İst.)

& Jean-Paul Roux, Cengiz Han ve Moğol İmparatorluğu (2012, YKY, İst.)

& Amin Maalouf, Doğu'dan Uzakta (2012, YKY, İst.)

& Georges Dumézil, Mit ve Destan I - Hint-Avrupa Halklarının Destanlarında Üç İşlev İdeolojisi (2012, YKY, İst.)

& François Georgeon, Sultan Abdülhamid (2012, İletişim Yayınları, İst.)

& Michel Parouty, Mozart - Tanrıların Sevdiği (2013, YKY, İst.)

& Nathalie Clayer, Arnavut Milliyetçiliğinin Kökenleri (2013, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İst.)

& İvo Andriç, Ömer Paşa (2. Baskı: 2013, İletişim Yayınları, İst.)

& Marc Bloch, Tarih Savunusu veya Tarihçilik Mesleği (2013, İletişim Yayınları, İst.)

& Laura Thomson, Sürrealistler – Ayrıntıda Sanat (2015, İş Bankası Kültür Yayınları, İst.)

& Devlet Olma Zanaatı - Osmanlı’dan Bugüne Kamu İcraatı (Derleyenler: Marc Aymes,  Benjamin Gourisse ,  Elise Massicard, 2016, İletişim Yayınları, İst.)

& Françoise Pommaret, Tibet - Yaralı Uygarlık (2016, YKY, İst.)

& Jean-Guy Michard, Dinozorların Kayıp Dünyası (2016, YKY, İst.)

& Georges Dumézil, Mit ve Destan II - Hint-Avrupa Destanlarının Tipleri: Bir Kahraman, Bir Büyücü, Bir Kral (2016, YKY, İst.)

& Jacques Le Goff, Tarihi Dönemlere Ayırmak Şart mı? (2016, İş Bankası Kültür Yayınları, İst.)

& Mircea Eliade, Kutsal ve Kutsal – dışı (2017, Alfa Yayıncılık, İst.)

& Honoré de Balzac, Sarrasine (2017, İş Bankası Kültür Yayınları, İst.)

& Georges Dumézil, Mit ve Destan III - Roma Tarihleri (2018, YKY, İst.)

& Andre Raymond, Osmanlı Döneminde Arap Kentleri (2018, Alfa Yayıncılık, İst.)

       Yayına Hazırladığı Kitaplar:

& Jacques Le Goff, Ortaçağda Entelektüeller (1994, Ayrıntı Yayınları, İst.)

& Noémi Lévy-Aksu, Osmanlı İstanbulu'nda Asayiş 1879 – 1909 (2017, İletişim Yayınları, İst.)

       Katkıda Bulunduğu Kitaplar:

& Osmanlılar ve Ölüm (Editör; Yayına Hazırlayan: Gilles Veinstein, 2007, İletişim Yayınları, İst.)