LEYLA RUHAN OKYAY

 

       

(24 Nisan 1952, Alpullu/Kırklareli -)

Öykücü. Öğretmen Makbule Hanım ile öğretmen Fikret Gönenç’in kızı. İlkokulu Silivri, Turgut Reis İlkokulu, orta ve lise eğitimini Kandilli Kız Lisesi’nde, lisans ve yüksek lisans eğitimlerini İT, Mimarlık Fakültesi'nde tamamladı. Mezun olduktan sonra çeşitli mimarlık atölyelerinde ve İTÜ Mimarlık Tarihi ve Restorasyon Enstitüsü’nde kent koruma projelerinde çalıştı. Yüksek Lisans tezini de ‘Safranbolu'da Bir Koruma Örneği’ adı altında, aynı konuda tamamladı. İstanbul’da yaşıyor; evli, bir çocuk annesi. 

İlk öyküsü “Onlar Denize Karıştılar” 1996’da Adam Öykü dergisinde çıktı. 1997'de Varlık dergisinin ‘Ustaların Seçtikleri’ adı altında yayımlanan ve Nezihe Meriç tarafından seçilen ‘Düş’ adlı öyküsü Varlık dergisinin aynı yıl ağustos sayısında yayımlandı. Öyküleri, gazete yazıları, röportajları, sanat yazıları ve söyleşileri; Adam Öykü, Adam Sanat, Agora, Aykırı Sanat, Beşparmak, Cumhuriyet, Cumhuriyet Kitap, E, Notos Öykü, Parşömen, Radikal, Sanat Çevresi, Sözcükler, Star Kitap, Varlık vb. dergi, gazete ve eklerinde yayımlandı. 2000 yılı sonunda tamamlanan Birecik Barajı suları altında kalan köylerde yaşanan dramın anlatıldığı öykülerden oluşan, on beş öykücü ve çizer Tan Oral’ın ortaklaşa çıkardıkları Fırat’a Karışan Öyküler adlı kitabın koordinatörlüğünü üstlendi. 2006'da Türk edebiyatından on dokuz öykücünün Almanca’ya çevrildiği "Liebe, Lügen and Gespenster" adlı antolojide yer aldı. İstanbul’un semt tarihleri kapsamında, Yeşilköy: Bizim Köyden Trenler Geçer (2012) adlı kitapta çocukluk anılarını anlattı.

“Gösterişli, biçimci yaklaşımlardan çok, içeriksel zenginliğe yönelmiş, iyice damıtılmış, rafine bir dille dokunaklı insanlık hâllerini öyküleştirmiştir. Üç kitabıyla, kendi sesini bulmuş bir öykücü kimliği sergilemiştir. Olağanüstü, çarpıcı, büyük olaylardan çok, sıradan, basit olaylara eğilmiş, oradan insanlık hâlleri devşirmiştir. Yaşam döngüsü içindeki sıradan resimleri öyküleştirmiş, sesi fazla yükseltilmeden, incelikli, derinlikli bir anlatımı gözetmiştir.” (Necip Tosun)

Ödül: "Leylek Havada" adlı kitabı Çocuk ve Gençlik Yayınları Derneği (ÇGYD) tarafından 2012 Yılı En İyi Gençlik Romanı seçildi.

Yapıtları: Öykü: *Gölgesi Güz, İst.: Gendaş, 2000 *Geyikli Orman, İst.: Can, 2003 *Çilesine Âşık, İst.: Notos, 2010.

Monografi: *Yeşilköy Bizim Köyden Trenler Geçer, İst.: Heyamola, 2012.

Çocuk Kitabı: *Leylek Havada, İst.: Günışığı, 2012 *Hayal Kız, İst.: Günışığı, 2014 *Bulut Delisi, İst.: Günışığı, 2017 *Ev Değil Çarşamba Pazarı, İst.: Günışığı, 2020 *Bennane’nin Uçan Koltuğu, İst.: Günışığı, 2023

Katkıda Bulunduğu Kitaplar: *Fırat'a Karışan Öyküler, İst.: Can, 2003 *Can Öykü Antolojisi 90 Yazar 90 Öykü, İst.: Can, 2007.

Kaynaklar: Mukadder Haydari, "Gölgesi Güz İçinde Oyalanma", Virgül, Eylül 2001; Fethi Naci,  "Gölgesi Güz", Cumhuriyet Kitap, Nisan 2001; Sema Kaygusuz, "Beş Dakika İçin Aşk", E, Mart 2001; Geyikli Orman, Can, İst.: 2003; Nihat Ateş, "Bütün Öyküler Saydamdır", Agora, Ocak-Şubat 2004; Necip Tosun, Hece Öykü, Nisan-Mayıs 2005; Hasan Özkılıç, Gölgesi Güz ve Geyikli Orman için Söyleşi, Agora, S. 41-42, Mart-Nisan 2005; Necip Tosun, Günümüz Öyküsü, 51-56; Aslı Gür, “Şimdiki çocuklara gıpta ediyorum”, (söyleşi), S. 73, 7 Kasım 2014, 45; Can Yayınları web sitesi, erişim tarihi: 25 Eylül 2020; Notos Kitap web sitesi, erişim tarihi: 25 Eylül 2020; Günışığı Kitaplığı web sitesi, erişim tarihi: 23 Eylül 2024

*Yayına Hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

*Yayınlanma Tarihi: 24 Eylül 2024

NAİME ERKOVAN

 

 

(1977, Bayburt - )

Çocukluğunu geçirdiği Berlin'den 1990’da ailesiyle İstanbul'a geldi. 1991’de İmam Hatip Lisesi’ne başladı. Kadıköy İmam Hatip Lisesi’ni bitirdikten sonra Marmara Üni. Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde yüksek öğrenimine başladı. İkinci sınıftayken başörtüsü nedeniyle ara vermek zorunda kaldı. Bu dönemde A. Ali Ural'ın atölyelerine katıldı ve yazarlık çalışmalarına ağırlık verdi. Aftan yararlanarak fakülteye tekrar döndü ve buradaki eğitimini tamamladı. İÜEF Alman Filolojisi'ndeki yüksek lisans eğitimini sürdürmektedir. İSTEV’de (İlim Sanat Tarih Edebiyat Vakfı) Okuma Atölyesi çalışmalarını yürüyor.

Öykü, yazı ve söyleşileri; Hece, İzdiham, Karabatak, Lacivert, Mühür, Türk Edebiyatı, Varlık vb dergilerde yayımlandı. Yazarlığının yanı sıra çeviri çalışmaları yapıyor.

Ödül: “Ay ve Güneş Kumpanyası” adlı kitabı ESKADER 2015 Kültür Sanat Ödülleri’nde yılın en iyi hikâye kitabı seçildi. Olay Berlin’de Geçiyor adlı kitabı 2017 TYB Öykü Ödülü'ne değer görüldü.

Yapıtları: Öykü: *Beşinci Düğme, İst.: Şule, 2011 *Soğuk Taht, İst.: Şule, 2012 *Asılsız Hikâyeler, İst.: Şule, 2014 *Ay ve Güneş Kumpanyası, İst.: Şule, 2015 *Olay Berlin'de Geçiyor, İst.: Şule, 2017 *Akvaryum Fırtınası, İst.: Şule, 2018 *Fantastik Şeyler, İst.: Şule, 2019 *Ve Şehre Bir Flanör Gelir, İst.: Ketebe, 2022 *Tahta Kapıların Ardında, İst.: Ketebe, 2024

Çeviri: *Franz Kafka, Akbaba - Seçme Hikayeler, İst.: Şule, 2000 *Robin de Ruiter, 13 Şeytani Kan Bağı, İst.: Selis Kitaplar, 2005 *Anton Çehov, Seçme Hikayeler, (Hanife Bıçaklı ile), İst.: Şule, 2013 *Halil Cibran, Ben Bir Sisim, İst.: Şule, 2014 *Antoine de Saint Exupery, Küçük Prens, İst.: Şule, 2015 *Platon, Sokrates’in Savunması (Numan Özcan ile), İst.: Şule, 2018

Kaynaklar: Şafak Çelik, “Naime Erkovan ile Söyleşi: ‘Öykü akılla başlar sanrıyla savrulur’”, Mühür, S. 51, Mart-Nisan 2014, s. 70-74; İsa Koyuncu, “Naime Erkovan ile Şehre Bir Flanör Gelir ve Hikâyeciliği Üzerine” (söyleşi), Türk Dili, S. 848, Ağustos 2022, s. 62-73.

Yayına Hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

Yayınlanma Tarihi: 21 Eylül 2024