FÜGEN ÜNAL ŞEN

 

(1963, İstanbul - )

 

Yazar, gazeteci. Anadolu’da büyüdü. Ortaokul ve liseyi Suadiye Lisesi’nde okudu. İÜEF Sosyal Antropoloji ve Etnoloji Bölümü’nü bitirdi. Gazeteciliğe 1985’de Günaydın gazetesinde başladı. 1991-2001 arasında Sabah gazetesi haber merkezinde çalıştı. 1989'da Başbakanlık Basın-Yayın Enformasyon Müdürlüğü'nün bursuyla Amerika'da New York, New Jersey Monmouth Collage'de İngilizce eğitimi aldı. 1992'de, İngiliz Kraliyet bursuyla City University London’da gazetecilik okudu. Yazıları Vatan Kitap gibi dergi ve gazete eklerinde yayımlandı.

Yapıtları: Öykü: *Bir Anı Paylaşmak, İst.: Özgür, 2000

Roman: *Bir Avuç Mazi, İst.: Everest, 2012

Deneme-Anlatı: *Sonbahar Yakın, İst.: Özgür, 1997 *Kuytuda Büyür Hayat, İst.: Özgür, 2004 *Kuzey Yanım Ayaz, İst.: Epsilon, 2005

Kaynaklar: fugenunalsen.wordpress.com

*Yayına hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

Yayın tarihi: 20 Ekim 2023

FUAT ÖRER

 

(1939, Üsküdar/İstanbul – 31 Ekim 2003, İstanbul)

 

1965’de İÜEF Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi Etibank'ta çalıştı, 1993’te emekli oldu. İstanbul’da yaşadı; evli ve iki çocuk babasıydı.

Cenazesi Büyükdere Camii’nde kılınan öğle ve cenaze namazının ardından Kireçburnu Mezarlığı’nda toprağa verildi.

Edebiyat hayatına, Akbaba ve Varlık dergilerinde takma adla yazdığı öyküleriyle başladı. Mizahi yazı ve öyküleri Cumhuriyet, Dünya, Milliyet (Güçlü Ege müstearıyla), Milliyet Sanat dergi ve gazetelerde yayımlandı. Perihan Abla, Bizimkiler, İnsanlık Hali, Yazlıkçılar, Müzikhol, Sihirli Ceket, Saygılar Bizden, Komşu Komşu, Oğlum Adam Olacak, Koltuk Sevdası ve Hayat A.Ş. televizyon dizilerinin öykü, senaryo ya da metin yazarlığını yaptı. Dosyalar, Menopoz veya Kırk Yılda Bir Rahmaninof ve Oğlum Adam Olacak adlı tiyatro oyunlarını yazdı. 

Ödül: 1979’da Milliyet Sanat Dergisi'nin Gülmece Öyküsü Yarışması'nda birincilik ödülü; Akşehir Nasreddin Hoca Öykü Yarışması'nda ikincilik ödülü, Başkent Çocuk ve Kent Öykü Yarışması'nda mansiyon aldı.

Yapıtları: Öykü: *Bir Tarihsel Düş, İst.: Kaktüs, 1979

*Yayına hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

Yayın tarihi: 20 Ekim 2023

AYŞE İLKER

 

(1 Kasım 1960, Gördes/Manisa - )

Yazar, akademisyen. 1978-80 arasında DTCF’deki arkadaşlarının çıkardığı Ana, Töre, Divan ve Doğuş dergilerindeki hikâyelerinde Ayşe İnce imzasını kullandı. Gülümser Hanım ile manifaturacı Ali İnce’nin kızı. İlk ve orta okulu Gördes’te Beş Eylül İlkokulu ile Gördes Ortaokulu’nda tamamladı. 1977’de Demirci Öğretmen Lisesi’ni, 1982’de AÜ DTCF Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. 1983’te Gazi Üni. SBE Türk Dili ve Edebiyatı ABD'nda "Türkmen Şivesi: Ersarı Urugu Uludepe Ağzı” adlı teziyle yüksek lisansını, 1992'de aynı üniversitede "Batı Grubu Türk Yazı Dillerinde Fiil" adlı teziyle doktorasını tamamladı. Yüksek lisans ve doktora tezlerini danışmanı Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun ile yaptı. Doktora tezi Türk Dil Kurumu tarafından basıldı: “Batı Grubu Türk Yazı Dillerinde Fiil.” Türkmen Türkçesi, Azerbaycan ve Gagavuz Türkçesi üzerinde çeşitli araştırmalar yaptı. 1983-87 arasında Ankara Polis Koleji’nde, 1987-88 eğitim döneminde İzmir Polis Koleji’nde edebiyat öğretmeni; 1988-90 arasında Dokuz Eylül Üni. Buca Eğitim Fakültesi’nde araştırma görevlisi ve 1990-94 arasında Gazi Üniversitesi’nde  Öğretim Görevlisi ve Yardımcı Doçent olarak çalıştı. 1995’ten  itibaren Celal Bayar Üni. Fen-Edebiyat Fak. Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde öğretim üyesidir. 2002’de Doçent, 2009’da Profesör unvanını aldı. 2006-09 arasında Manisa ağızları üzerinde BAP projesi yaptı. Bu konuda ulusal ve uluslararası toplantılarda bildiriler sundu. Manisa ağızlarının geniş ve ayrıntılı bir gramerini hazırladı. TDK Bilim Kurulu ve Türkiye İlim ve Edebiyat Eseri Sahipleri Meslek Birliği (İLESAM) üyesidir. Evli ve üç çocuk annesidir.

Orta okuldan itibaren ilk yazı denemeleri okul duvar gazetesinde yer aldı; Öğretmen Lisesi’nde “Mustafa Cemiloğlu” konulu kompozisyon yarışmasında Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu hakkında yazdığı yazıyla birinci seçildi. DTCF’yi kazandıktan sonra, ikinci sınıftan itibaren Divan Dergisi’nin toplantılarına katıldı. Edebiyat hayatına 1979’da Divan dergisinde yayınlanan “Karşıyaka” adlı ve 1980’de Divan dergisinde yayınlanan “Tavuk Gibi Ölmek” adlı öyküleriyle başladı. Öykü, yazı ve söyleşileri Akademik Bakış (Van), Ana, Berceste, Celal Bayar Üni. Dergisi, Devlet, Divan, Doğuş, Kanat, Kardeş Kalemler, Kurgan, Töre, Türk Dili, Türk Edebiyatı, Türk Kültürü, Türk Yurdu, Yeni Düşünce gibi dergilerde yayımlandı.

1986’ya kadar yazdığı hikâyeleri Kültür Bakanlığı Gençlik Dizisi içinde “Bir Başka Sevda” adıyla yayımlandı. 1987’de on bin adet basılan “Bir Başka Sevda” daki hikâyeler, Milli Eğitim Bakanlığı ve özel yayınevlerinin ders kitaplarında “konu metni” olarak da işlendi. Ömür Törpüsü, Bir Şekerli Bir Ispanaklı ve Çiçek ve Umut hikâyeleri ilkokul ve ortaokul Türkçe kitaplarında yer aldı. Kültür Bakanlığının bir projesi olarak yurt dışındaki Türk işçilerinin çocuklarına yönelik hazırlanan hikâye dizisinde “Türk Misafirperverliği” (Turkish Hospitality) kitabını yazdı ve bu hikâyeler İngilizce tercümesiyle basıldı.

Akademik çalışmaları sebebiyle bir müddet hikâye yazamadı. 1990’lı yılların başından itibaren Kanat dergisinde dört hikâyesi yayımlandı. Bu hikâyeler “Ayşe İlker” imzasıyla yer aldı.

2011’den itibaren Haber Açısı adlı internet sitesinde “Düşünce İklimi” adlı köşesinde kültürel konularda yazılar yazıyor. Yerel televizyon kanalı ETV’de (Manisa) dil ve kültür programları hazırladı.

Ödül: 1982’de Yeni Düşünce dergisinin açtığı hikâye yarışmasında (Ayşe İnal adıyla) “Üçüncü Cadde” adlı öyküsüyle ikinci oldu. TDK tarafından “Manisa Ağızları” adıyla yayımlanan çalışması, 2018’de Elginkan Vakfı Türk Kültürü Araştırma Ödülü’ne değer görülen dört eserden biri olmuştur.

Hazırladığı Tezler: "Türkmen Şivesi: Ersarı Urugu Uludepe Ağzı", YLT, Dan. Doç. Dr. Ahmet Bican Ercilasun, Gazi Üni. SBE Türk Dili ve Edebiyatı ABD Ank.: 1985, 123 s.; "Batı Grubu Türk Yazı Dillerinde Fiil", Doktora tezi, Dan. Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun, Gazi Üni., SBE, Ank.: 1992, 262 s.

Hakkında Yazılan Tezler: Sevcan Özden, "Ayşe İlker'in Çocuk Edebiyatı ile Hikâyelerinin İncelenmesi", YLT,  Dan. Prof. Dr. Kemal Yüce, Onsekiz Mart Üni. SBE Türkçe Eğitimi ABD, Çanakkale: 2005, 251 s.

Yapıtları: Öykü: *Bir Başka Sevda, Ank.: KB, 1987; yb. İst.: Ötüken, 2020 *Türk Misafirperverliği/Turkish Hospitality, Türkçe-İngilizce; (çocuk öyküleri), Ank.: KB, 1988 *Eflâtun Hüzünler, İst.: Ötüken, 2016  *Def ve Mendil, İst.: Ötüken, 2022

Araştırma-İnceleme: *Batı Grubu Türk Yazı Dillerinde Fiil, Ank.: TDK, 1997 *Çağatay Türkçesinden Osmanlı Türkçesine Küçük Bir Sözlük: İmes Sözlüğü, Manisa, ?, 1998 *Manisa Ağızları, Ank.: TDK, 2018

Deneme: *Söyleşiden Denemeye Bir Yol Gider, DünBugünYarın, 2020

Günlük: *Kalem Anne Derse, Ank.: Kurgan Edebiyat, 2020

Derleme: *Elfaz-ı Türkî-Farsî / Türkçe-Farsça Sözlük, Manisa, Şafak Mtb., 1998 *Çağdaş Türkmen Hikâyesinden Örnekler, 2000

Çeviri: *Karabağ, (Azerbaycan Türkçesinden aktarma), İzmir: Akademi Ktb., 1988

Diğer: *Türkçeyi Doğru ve Güzel Konuşma Ders Notları, Manisa, Elginkan Vakfı, 2000

Katkıda Bulunduğu Kitaplar: *Emine Işınsu, (haz. Hakan Sarı – Yusuf Koşar; “Bir Aile: Sanatın ve Romanın Doruğunda Bir Yazarın Işık’la Son Heceleri” adlı yazısıyla), İst.: Ihlamur Kitap, 2022, 35-49 *Salgın Terimleri ve English Bilgi Şöleni (editör), Ank.: TDK, 2022 *S. Sami İlker Armağanı, (“Yunus Emre’de Sayı ve Varlık” adlı yazısıyla), İst.: Ihlamur Akademi, 2022, 138-145 *Doğumunun 80. Yılında Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun Armağanı, (Editörler: Leylâ Karahan – Hüseyin Yıldız), (“Günümüz Türkçesinin Yazılı Dil Metinlerinde İsim Hâl Eklerinin Değişmesi Üzerine” adlı yazısıyla, Ank.: TDK, 2023, 599-616

Kaynaklar: Selim Yağmur [Mustafa Kutlu], “Kanat”, Dergâh, S. 30, Ağustos 1992, 6; Def ve Mendil, Ötüken, İst.: 2022; Ötüken Yayınları web sitesi, erişim tarihi: 15 Ekim 2023; İsa Koyuncu, “Ayşe İlker ile Hikâyeleri Üzerine” (söyleşi), Türk Dili, S. 851, Kasım 2022, 40-49.

*Yayına hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

*Yayın tarihi: 16 Ekim 2023

AYLA YAZGAN

 

(1944, Sarıkamış/Kars - )

İÜEF Felsefe, 1970’de Hacettepe Üni. Sosyoloji Bölümü’nü, 1977’de Stockholm Üni. Sosyal Antropoloji Bölümü’nü bitirdi. Stockholm Üniversitesi’nde öğretim ve araştırma görevlisi olarak çalıştı. 1960-70’li yıllarda öyküleri Dost dergisinde yayımlandı. Öyküleri Varlık gibi dergilerde yayımlandı.

Yapıtları: Öykü: *Bir Gemide Gider Gibi, Ank.: Ürün, 2005 *Kuzey Öyküleri, İst.: Mühür, 2010 *Yıldızına Tırmanırken, Ank.: Ürün, 2017

Roman: *Yaşam Yolu, Ank.: İmge Ktb., 2011 *Saltanat Ateşinde Evren, İst.: Ürün, 2012 *Afife, Ank.: Ürün, 2013 *Kış Güneşim, Ank.: Ürün, 2019 *Kelebeğin Ömrü, Ank.: Ürün, 2021

Anı: *Hem İçinden Hem Dışından Baktım, Ank.: Ürün, 2007

*Yayına Hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

*Yayınlanma tarihi: 15 Ekim 2023

AYHAN GÜLDAŞ

 

(15 Ağustos 1943, Nizip/Gaziantep - )

Yazar. Tam adı Ayhan İsmail Güldaş. Emine Hanım ile Mehmet Güldaş’ın oğlu. 1964'te İstanbul Atatürk Erkek Lisesi'ni, 1969'da İÜEF Türkoloji Bölümü'nü bitirdi. 1986’da Eski Türk edebiyatının 15. yy yazma eserlerinden Halilname üzerine çalışmasıyla edebiyat doktoru unvanı aldı. 1971-75 arasında Çan ve 1976-80 arasında İstanbul’daki çeşitli liselerde edebiyat öğretmenliği yaptıktan sonra emekli oldu. ESKADER üyesidir. İstanbul da yaşıyor; evli ve iki çocuk babası. İlk yazısı “Mesnevilerde Din Duygusu” 1977’de Türk Edebiyatı dergisinde çıktı. Öykü ve yazıları Akademi, Kök, Mızrap, Milli Kültür, Türk Dünyası Araştırmaları gibi dergilerde yayımlandı.

Ödül: Her Şey Sevgiyle ile 1993 MEB Öykü Yarışması'nda mansiyon aldı.

Yapıtları: Oyun: *Bizimkiler, Ank.: MEB, 1973 *Küçükler ve Büyükler, Ank.: KB, 1976 *Destan Yaratan Kahramanlar, Ank.: KB, 1976.

Öykü: *Her Şey Sevgiyle, Ank.: MEB, 1995.

Roman: *Doğu'nın Yıldızı Ali Şir Nevai, İst.: Boğaziçi, 2013

Deneme: *Kelimelerle Barışık Yaşamak, Akademik Kitaplar, 2009 *Buyrun Sohbete, İst.: Akıl Fikir, 2018 *Türkçemizin Zarafeti, İst.: Akıl Fikir, 2022.

İnceleme: *Abdülvâsi Çelebi, Halilname, Ank.: KB, 1996 *Yahya Kemal’de "Son", İst.: 3 F, 2008.

Kaynaklar: TBEA, c. I, 2001, 378; Işık, 275; Kim Kimdir, 353.

*Yayına hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

*Yayınlanma tarihi: 15 Ekim 2023

AVNİ GİVDA

 

(1909- Lüleburgaz/Kırklareli - 1987)

Öykücü, oyun yazarı, çevirmen. İlköğrenimini İstanbul’da, ortaöğrenimini Bursa’da tamamladı. 1932’de AÜ Hukuk Fakültesi’ni bitirdi. Çeşitli illerde hakimlik, Tarım Bakanlığı’nda Hukuk Müşavirliği, Danıştay ve Anayasa Mahkemesi’nde üyelik yaptı. 1974’te Anayasa Mahkemesi başkan yardımcılığı görevinden emekli oldu.

Hikâye ve oyun yazarlığının yanı sıra William Shakespeare, Henrik İbsen, Somerset Maugham, Bernard Shaw, Walter Scott, Bernard Shaw ve Eugene O’Neil gibi yazarlardan çeviriler yaptı.

Yapıtları: Öykü: *Erguvanlar Ihlamurlar Öyküsü ve Başka Öyküler, İst.: Sermet Mtb., 1970 *Los Köftes: Yedi Uzun Öykü, İst.: Sermet Mtb., 1972 *Ben Sisi Severim, Ank.: Mars Mtb., 1980 *Sevgili Sevi ve Başka Öyküler, Ank.: Mars Mtb., 1980 *Naftalin Hocanım ve Başka Öyküler, İzmir: Karınca Mtb., 1981 *Emekliler: Üç Uzun Öykü ya da Üç Kısa Roman, İzmir: Karınca Mtb., 1982

Oyun: *Eceler Kadından Olurmuş, İst.: Sulhi Garan Mtb., 1972 *Gece, İst.: Özibik Mtb., 1973 *Bir Sürü Kambur Cüce, İst.: Özibik Mtb., 1973 *Boyunbağı, İst.: Sermet Mtb., 1973 *İnanmak Adlı Oyun, İst.: 1974

Roman: *Altı Yol Ağzı, (tefrika), Hürriyet gazetesi, 1975

Çeviri: *Eugene O'Neill, Anna Christie, MEB Devlet Konservatuvarı, 1946 *Eugene O'Neill, Kahvaltıdan Önce, MEB Devlet Konservatuvarı, 1946 *Eugene O'Neill, Yağ, MEB Devlet Konservatuvarı, 1946 *Eugene O'Neill, İp, MEB Devlet Konservatuvarı, 1946 *Eugene O'Neill, Sonu Gelmiyen Günler, MEB Devlet Konservatuvarı, 1946 *Eugene O'Neill, Farklı, MEB Devlet Konservatuvarı, 1946 *Eugene O'Neill, Altın, MEB Devlet Konservatuvarı, 1947 *Sir Noël Peirce Coward, Resmigeçit, MEB, 1953 *Eugene O'Neill, Milyoncu Marko, Maarif Vekaleti, 1954 *William Shakespeare, Yanlışlıklar Komedyası, MEB, 1998

Kaynaklar: Muzaffer Uyguner, “Givda, Avni”, TDEA, III, 343; Karaalioğlu, 232. 

*Yayına hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

*Yayın tarihi: 15 Ekim 2023

ASUMAN TÜMER

 

(17 Nisan 1955, Adapazarı/Sakarya - )

Tam adı Asuman Figen Tümer. İlk ve orta öğrenimini Adapazarı’nda tamamladı. 1976’da İstanbul İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi’ni bitirdi. 1976-87 arasında THY’de kabin memuru ve idareci olarak çalıştı. Özel bir havayolu şirketinde uçuş hizmetleri müdür yardımcılığı yaptı (1990). 1995’te ABD’ye gitti. The Best Life Dergi grubu için yazmaya başladı. 1997-2006 arasında grubun Yayın Kurulu Başkanı olarak görevini sürdürdü. Edebiyatçılar Derneği, Avrupa Yazarlar Konseyi, Uluslararası Pen Yazarlar Derneği, Atatürkçü Düşünce Derneği, Besam üyesidir. Eski Donanma Komutanı Oramiral Nejat Tümer’in oğlu işadamı Yalçın Tümer’le evli.

ABD’de şan ve müzikal eğitimi aldı. 2016’da 70’den fazla öyküsü Dr. Hasan Cihat Örter  tarafından bestelenerek ‘Müzikli Öyküler’ projesiyle 10 Nisan 2018’de Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda sanatseverlerle buluştu.

Ödül: 1999’da Ankara Öykü Günleri kapsamında Edebiyatçılar Derneği tarafından gerçekleştirilen Oktay Akbal Öykü Yarışması’nda Ayarı Bozuk Çayevi, Şakacı ve İkinci Perde adlı öyküleriyle birincilik ödülünü aldı. 2022’de Sakarya Uygulamalı Bilimler Üniversitesi tarafından verilen Sanat ve Kültür Ödülü’ne değer görüldü.

Yapıtları: Öykü: *Ayarı Bozuk Çayevi, İst.: Cumhuriyet, 2000 *Gökkuşağı Tarlası, Karınca, 2019

Şiir: *Asuman, İst.: Cem, 1997

Roman: *Kura’nın Şarkısı, İst.: Dünya Ağacı, 2007 *Güneş Suya Ne Söyler, İst.: Doğan Kitap, 2009 *Her Kadın Ölümsüzdür - Himiko (Halit Kakınç’la birlikte), Karınca,  2022).

Anı: *Figen Apartmanı, İst.: Karınca, 2022.

*Şükrü Kırkağaç tarafından yayına hazırlandı.

*14 Ekim 2023 tarihinde yayımlandı.

ANIL ALACAOĞLU

 

(1989, Akhisar/Manisa - )

Yazar ve çevirmen. Ege Üni. Alman Dili ve Edebiyatı mezunu.

Yapıtları: Roman: *Üçüncü Sınıf Kadın, İst.: Minima, 2009

Öykü: *Başka Yasalar, İst.: Dorlion, 2021

Çeviri: *Sibylle Berg, Uyuyan Adam, İst.: Can, 2018 *Sebastian Fitzek, Yolcu 23, İst.: Pegasus, 2018 *Michael Hübner, Dürtü, İst.: Pegasus, 2018 *Andreas Gruber, İntikam Yazı, İst.: Pegasus, 2018 *Gustav Meyrink, Golem, İst.: İthaki, 2019 *Sebastian Fitzek, Sekizinci Gece, İst.: Pegasus, 2019 *Frank Schatzing, Son Dakika, İst.: Pegasus, 2019 *Stefan Zweig, Ay Işığı Sokağı, İst.: Zeplin Kitap, 2019 *Stefan Zweig, Gömülü Şamdan, İst.: Can, 2020 *Stefan Zweig, Rahel Tanrı’yla Hesaplaşıyor, İst.: Zeplin Kitap, 2020 *Bodo Kirchhoff, Başa Gelen, Can, 2020 *E. T. A. Hoffmann, Kumadam, İst.: İthaki, 2020 *Michael Ende, Hoyrat Rodrigo ve Yaveri Bücür, İst.: Pegasus, 2020 *Michael Ende, Ayna İçinde Ayna, İst.: Pegasus, 2021 *Joseph Roth, İsyan, İst.:  Can, 2021 *Charlotte Habersack, İst.: Sakın Açma Yapışır!, Ank.: Bilgi, 2021 *Elfriede Jelinek, Aşık Kadınlar, İst.: İthaki, 2021 *Jan Neruda, Eski Prag Öyküleri, İst.: Can, 2022 *Gerhard Hauptmann, Hat Bekçisi Thiel, İst.: Can, 2022 *Gotthold Ephraim Lessing, Emilia Galotti, İst.: Can, 2022 *Rolf Dobelli, İyi Yaşama Sanatı, İst.: Pegasus, 2022 *Rolf Dobelli, Akıllıca Davranma Sanatı, İst.: Pegasus, 2022 *Ernst Raupach, Ölüleri Uyandırmayın, İst.: İthaki, 2022 *Judith Herman, Yuva, İst.: Sia Kitap, 2023 *Dominik Spenst, 6 Dakikalık Günlük, İst.: Pegasus, 2023 *Arthur Schopenhauer, Haklı Çıkma Sanatı, İst.: Can, 2023 *Stefan Zweig, Karmaşık Duygular, İst.: İthaki, 2023 *Robert Musil, Birleşmeler, İst.: Can, 2023.

Kaynaklar: Can Yayınları web sitesi, erişim tarihi: 11 Ekim 2023

*Yayına hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

*11 Ekim 2023 tarihinde bloga aktarıldı.

GÖKNUR BİRİNCİOĞLU

 

(1976, Trabzon - )

 

AÜ İletişim Fak. Radyo TV Sinema Bölümü’nden mezun oldu. Daha sonra TV 8 ve Best FM gibi TV kanalları ve radyo istasyonlarında on beş sene boyunca reklam yöneticiliği yaptı. Ardından Türkiye'nin ilk tema parkı Vialand’de “Konsept ve Hikâye Yönetmenliği” görevinde bulunarak çocuklara özgü karakterler yaratmaya başladı. TRT için "Drina Köprüsü", "Anadolu'nun Gözleri", "Okyanustan Gelen", "Barbaros Ufkun Ötesi" adlı belgesellerin yazarlığını üstlendi.

Yapıtları: Çocuk Kitapları: *Kutupyıldızını Bul, İst.: Can, 2014 *Maestro Makaronetti, İst.: Doğan Egmont, 2015 *Mayalı Yamalı Bir Hikâye, İst.: Can, 2015 *Sobe, Ben Penelope!, İst.: Redhouse Kidz, 2016 *Sobe, Ben Penelope! – Dünyalar Benim Oldu, İst.: Redhouse Kidz, 2017 *Benim Neyim Eksik?, İst.: TİBKY, 2018 *Okçunun Sihirli Liri, İst.: Redhouse Kidz, 2018 *Lafla Peynir Gemisi Yürümez, İst.: Hep Kitap, 2018 *Kuşkulu Kuşkonmaz, İst.: Hep Kitap, 2018 *Bazı Hayaller Suya Düşmez, İst.: Hep Kitap, 2018 *Tahtına Aşık Kral, İst.: Masalperest, 2019 *Kaç Punto Kaç! / Bir Müzik ve Matematik Serüveni, İst.: TİBKY, 2019 *Kalbimin Sol Anahtarı, İst.: Hep Kitap, 2019 *Kuleler, Ukuleler, İst.: Hep Kitap, 2019 *Özgürlüğünü Arayan Kafes, İst.: Hep Kitap, 2019 *Peruğuna Saklanan Kraliçe, İst.: Masalperest , 2019 *Ararken Yerde Buldum Gökte!, İst.: TİBKY, 2019 *Kaç Punto Kaç!, İst.: TİBKY, 2019 *Merope, İst.: Redhouse Kidz, 2022 *Tonya’nın Fındıkkıran Balesi, İst.: TİBKY, 2022 *Sofya’nın Mantar Valsi, İst.: TİBKY, 2022

Kaynaklar: Can Yayınları web sitesi, erişim tarihi: 11 Ekim 2023; Hep Kitap web sitesi, erişim tarihi: 11 Ekim 2023

*Yayına Hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

*11 Ekim 2023 tarihinde yayımlandı.

GÖKNİL ÖZKÖK

 

(1977, İstanbul - )

1989’da İÜ Devlet Konservatuvarı’nda başladığı viyola eğitimini 1999’da tamamladı. Mezun olduğu yıl katıldığı Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’ndaki görevini 2012’ye dek sürdürdü. Almanya’da başlayan yüksek lisans eğitimini MSGSÜ Devlet Konservatuvarı’nda tamamladıktan sonra, aynı konservatuvarda öğretim görevlisi olarak viyola eğitmenliğine başladı. 1997’den bu yana yurt içi ve yurt dışında resital, oda müziği ve orkestra konserleri vermeyi sürdürüyor. Viyola çalışmalarına, 1989 yılında İÜ Devlet Konservatuvarı'nda Ani İnci ile başladı. 1997'de 25. Uluslararası İstanbul Müzik Festivali Genç Solistler dizisi kapsamında, 1997 - 2000 arasında düzenli olarak; İtalyan Kültür Merkezi, Avusturya Kültür Ofisi, Afife Jale Sahnesi, Atatürk Kültür Mekezi, İş Sanat gibi salonlarda, resital ve oda müziği konserleri verdi. 1999''da Ruşen Güneş'le, iki master class çalışması yaptı. Aynı yıl konservatuvarın lisans devresinden Pekiyi derece ile mezun oldu. 2000'de Tatiana Maurenko'nun master class'ına katıldı. 2002'de Almanya'ya giderek, Hoch Schule für müsik Detmold'de Prof. Nobuko İmai ile çalışma fırsatı buldu.

Edebiyata küçük yaşta, gazeteci-yazar olan dedesi  Ali Kemal Meram sayesinde adım attı, ilkokul yıllarından itibaren çeşitli hikâyeler, denemeler ve kısa oyunlar yazdı. J. S. Bach ve W. A. Mozart'ın yaşamını konu alan iki küçük masalı, 2004''te BebeKlasik albümlerinde yer aldı. İlk biyografik romanı Sihirli Mozart’la yazın yaşamına başladı. Aynı kitaptan oyunlaştırdığı Mozart Küçük Dâhi: Gençlik Müzikali, İstanbul Devlet Opera ve Balesi’nin 2013-2014 sezonunda sahnelendi. Klasik müzik bestecilerinin yaşamlarını konu alan biyografik romanlarının dışında ilk okuma kitapları da yazan Özkök, konserler vermeye ve MSGSÜ Devlet Konservatuvarı’ndaki viyola eğitmenliğine devam ediyor. İstanbul’da yaşıyor, bir kız babası.

Yapıtları: Çocuk Kitapları: *Sihirli Mozart, İst.: Can, 2006 *Emekli Vagon, İst.: Can, 2008 *Bach Yürürken, İst.: Can, 2009 *Chopin / Küle Dönüşen Kalp, İst.: Can, 2010 *Böcek Orkestrasının Muhteşem Turnesi, İst.: Can, 2010 *Değirmenci ile Baykuş, İst.: Can, 2012 *Böcek Orkestrasının Muhteşem Sınıfı 1, İst.: Can, 2012 *Böcek Orkestrasının Muhteşem Sınıfı 2, İst.: Can, 2014 *Küçük Kırmızı Düğme, İst.: Can, 2016 *Çok Evin Yok Kedisi, İst.: Can, 2017 *Gün Bey’in Penceresi, İst.: Can, 2018 *Fanfar: Müzikli Bir İstanbul Masalı, İst.: İKSV, 2019 *İnci’nin Kitabı, İst.: Can, 2021

Oyun: *Mozart – Bir Dahinin Sihirli Notaları, (Göknil Genç imzasıyla), İst.: Mitos Boyut, 20017

Kaynaklar: Can Yayınları web sitesi, erişim tarihi: 11 Ekim 2023; Esra Mataracı – Nuray 3. Karakaya, “Göknil Özkök’ün İlk Okuma Kitaplarında Değer, Karakter, İleti İlişkisi”, Akra Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi, 2023, c. 11, S. 29, 213-236

https://www.canyayinlari.com/goknil-ozkok

*Yayına hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

*11 Ekim 2023 tarihinde yayımlandı

 

YELDA GÜRLEK

 

(15 Eylül 1967, Ankara - )

 

AÜ DTCF İtalyan Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu, aynı fakültede doktora tezini Umberto Eco üzerine hazırladı. ODTÜ, Yeditepe ve Bahçeşehir üniversitelerinde okutman olarak İtalyanca dersleri, Galileo Galilei ve IMI İtalyan liselerinde İtalyan edebiyatı dersleri verdi.

Yapıtları: Çeviri: *Maria Venturi, Paramparça, İst.: Epsilon, 2003 *Patrizia Gucci, Eş’siz, İst.: Alfa, 2007 *Sveva Casati Modignani, Solup Giden Aşklar, İst.: Epsilon, 2008 *Stefano Elio D’Anna, Tanrılar Okulu, İst.: Dharma, 2009 *Regina Bizzi, Winx Club - Dört Ayaklı Sevimli Afacanlar, İst.: Büyülü Fener, 2009 *Regina Bizzi, Winx Club – Sihirli Safari, İst.: Büyülü Fener, 2009 *Niccolò Ammaniti, Tanrı Nasıl İsterse, İst.: Can, 2011 *Gianni Rodari, Görünmez Olna Tonino’nun Maceraları, İst.: Can, 2012 *Gianni Rodari, Masal İçinde Masal, İst.: Can, 2012 *Gianni Rodari, İki Kere Doğan Baron, İst.: Can, 2013 *Umberto Eco, Nişanlılar, İst.: Domingo, 2013 *Niccolò Ammaniti, Eğlence Başlasın, İst.: Can, 2013 *Regina Bizzi, Winx Club – Aramızdaki Minik Yavru, İst.: Büyülü Fener, 2014 *Guido Sgardoli, Böcekler İçin İlkyardım Merkezi, İst.: YKY, 2014 *Dino Buzzati, Yaşlı Ormanın Gizemi, İst.: Timaş, 2014 *Guido Sgardoli, Doğabilimci Profesörün Heyecanlı Yolculuğu, İst.: YKY, 2015 *Regina Bizzi, Winx Club – Uzmanlar ve Yavru Kırlangıç, İst.: Büyülü Fener, 2015 *Marco Tosatti – Flavia Amabile, Halep’in Baronları, İst.: Aras, 2015 *Giorgio Bassani, Altın Gözlük, İst.: YKY, 2016 *Silvia Vecchini, Erkekler Kızlara Karşı, İst.: YKY, 2016 *Guido Sgardoli, Aslan Asker Kaspar, İst.: YKY, 2016 *Giorgio Bassani, Kapının Ardında, İst.: YKY, 2016 *Dino Buzzati, Ayıların Meşhur Sicilya Baskını, İst.: YKY, 2017 *Giorgio Bassani, Balıkçıl, İst.: YKY, 2017 *Silvia Vecchini, Isabella ile Çetesi, İst.: YKY, 2017 *Antonio Fusco, Her Günün Derdi Kendine, İst.: YKY, 2017 *Niccolò Ammaniti, Anna, İst.: Can, 2018 *Edmondo de Amicis, Çocuk Kalbi, Beyaz Balina, 2018 *Giorgio Bassani, Kuru Otların Kokusu, İst.: YKY, 2018 *Carlo Cassola, Bube’nin Sevgilisi, İst.: YKY, 2018 *Paolo Cognetti, Sekiz Dağ, İst.: Kafka Kitap, 2018 *Paolo Cognetti, Bıldırcın Karı, İst.: Kafka Kitap, 2018 *Giulio Cavalli, Dalga, İst.: Can, 2021 *Miralda Colombo, Yenilikleri Tasarlayanlar ve Onların Efsanevi Buluşları, İst.: İthaki, 2022 *Cesare Pavese, Ay ve Şenlik Ateşleri, İst.: YKY, İst.: 2023 *Paolo Cognetti, Kurdun Mutluluğu, İst.: Kafka Kitap, 2023

Kaynaklar: Can Yayınları web sitesi, erişim tarihi: 10 Ekim 2023; YKY web sitesi, erişim tarihi: 10 Ekim 2023

*Yayına hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

Yayın tarihi: 10 Ekim 2023

ÖZDEN ÖZBERBER

 

(Almanya - )

 

1994’te Türkiye’ye taşındı. Bahçelievler Anadolu Lisesi ve İÜEF Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde öğrenim gördü. 1998’den bu yana yazılı ve sözlü çevirmenliğin yanı sıra Almanca öğretmenliği yapıyor. 2005'de kitapkokusu,com'u kurdu. 2002'den beri fiilen çeviri (2005'den beri de edebiyat çevirileri) yapıyor. Canlı kitap forumları kurarak özellikle şiir ve edebiyat konularında yazı atölyeleri düzenliyor, çeşitli dergilerde ve sosyal medya mecralarında yazıyor. Bugüne değin J.W. von Goethe, Dorris Dörrie, Dorit Rabinyan, Eşkol Nevo, Franz Kafka, Heinrich Böll, Nele Neuhaus ve Stefan Zweig gibi yazarların yapıtlarını dilimize kazandırdı. İstanbul'da yaşıyor.

Yapıtları: Çeviri: *Dorit Rabinyan, Bizim Düğünler, (Özden Yaşar imzasıyla) İst.: Doğan Kitap, 2007 *Doris Dörrie, Mavi Elbise, İst.: Doğan Kitap, 2008 *Eşkol Nevo, Dört Ev Hep Hasret, İst.: Can, 2013 *Daniel Kehlmann, F, İst.: Can, 2015 *Michaela Holzinger - Monika Maslowskave, Ejderhalar Pişirilmez, İst.: Aylak Adam, 2015 *Nele Neuhaus, Şer Odası, İst.: Pegasus, 2017 *Sibylle Berg, Hayat İçin Teşekkürler, İst.: Can, 2018 *Wilhelm Genazino, Aşk Aptallığı, İst.: Jaguar, 2018 *Katja Brandis, Woodwalker’lar – Carag'ın Dönüşümü, İst.: İstek, 2019 *İrene Margil, Sihirli Tüy Dostluğu, İst.: TİBKY, 2020 *Stefan Zweig, Satranç, İst.: İstek, 2020 *Stefan Zweig, Dönüşüm, İst.: İstek, 2020 *Katja Brandis, Woodwalker’lar - Tehlikeli Dostluk, İst.: İstek, 2022

Kaynaklar: Can Yayınları web sitesi, erişim tarihi: 2 Ekim 2023

*Yayına hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

*Yayınlanma tarihi: 2 Ekim 2023

ERTUĞ UÇAR

 

(1971, Antalya - )

 

1993^te ODTÜ Mimarlık Fakültesi’ni bitirdi. 1999’da “Mimari Mekanın Sözel Temsili” adlı teziyle yüksek lisansını tamamladı. Ortağıyla birlikte Teğet Mimarlık Ofisini yönetiyor. Yıldız Teknik Üniversitesi ve İstanbul Teknik Üniversitesi’nde proje dersleri verdi. Kent ve mimarlık konularındaki yazıları dergi, kitap ve gazetelerde yayımlandı. İstanbul’da yaşıyor; evli ve iki çocuk babasıdır.

Yapıtları: Öykü: *Rüya Arızaları, İst.: Alef, 2006 *Yalnızlığın 17 Türü, İst.: Alef, 2007 *Dünyayı Seyretmek İçin Bir Yer, İst.: YKY, 2010 *Ormanda Kaybolmak, İst.: Alef, 2014 *Gece Yolculuğu (“Rüya Arızaları” ve “Yalnızlığın 17 Türü” kitaplarına yeni öyküler eklenmesiyle) İst.: Can, 2017

Roman: *Bir Çift Ayak, İst.: Can, 2016 *Ayrılığın Haritası, İst.: Can, 2020

Deneme: *Woolf’un İzinde, İst.: Can, 2017

Çocuk Kitapları: *Şef Şekerden Pratik Tarifler Kakaolu Kek, İst.: Mundi, 2022

Katkıda Bulunduğu Kitaplar: *444, (derleyen: Enis Batur), İst.: Sel, 2020

Kaynaklar: Can Yayınları web sitesi, erişim tarihi: 2 Ekim 2023; YKY web sitesi, erişim tarihi: 2 Ekim 2023; https://www.ertugucar.com/

*Yayına hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

Yayın tarihi: 2 Ekim 2023, 03:06