ABDURRAHMAN NACİ TOKMAK

(15 Haziran 1945, Divriği / Sivas - )

       İlköğrenimini Divriği’de, ortaöğrenimini sırasıyla Divriği Nuri Demirağ Ortaokulu, Malatya Lisesi ve Mardin Lisesi’nde tamamladı. 1972 yılında Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Fars Filolojisi’nden mezun oldu. Tahran Üniversitesi Edebiyat ve İnsani Bilimler Fakültesi’nde yüksek lisans (1974) ve doktora (1976) yaptı. 1978-1998 yılları arasında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fars Dili ve Edebiyatı Anabilim dalında çalıştı. 1983 yılında doçent, 1989 yılında profesör oldu. 1998-2003 yılları arasında Kocaeli Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Başkanlığı görevini sürdürdü. 2003 yılından beri Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde görev yapıyor. İtanbul’da yaşıyor.  

Yapıtları:

      İnceleme, Araştırma Kitapları:

& Diwan Persian Jam Sultan (Correction & Marginal Noting by: Abdul Rahman

Naji Tuqmaq, 2002, ECO Cultural Institute (ECI), Tahran)

& Ali Şir Nevayi, Mecâlisü’n Nefâis I-II (2017, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ank.)

& Seyyid Ebu’l Kasım Nebâtî, Nebâtî Dîvânı (Hazırlayan: Prof. Dr.: Abdurrahman Naci Tokmak, 2018, Yeditepe Üniversitesi Yayınları, İst., 288 s.)

& Alîcan Kavsî, Kavsî Dîvânı (Hazırlayan: Prof. Dr.: Abdurrahman Naci Tokmak,; emeği geçenler: Pınar Çoksever, Semrâ Yıldız, Sedâ Eyi, Mediha Dîdem İbrâhimoğlu, Tuğçe Kılıç, Sedâ Çatalkaya ve Elif Teke; 2018, Yeditepe Üniversitesi Yayınları, İst., 484 s.)

       Sözlük:

& Farsça-Türkçe ve Türkçe-Farsça Ortak Deyimler Sözlüğü (1995, Çantay Yayınları, İst.)

& Telaffuzlu Farsça-Türkçe ve Türkçe-Farsça Ortak Deyimler Sözlüğü (2001, Simurg Yayınları, İst., 510 s.)

       Çevirileri:

& Sadık Çubek, Tengsir (1979, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ank.; 2. Baskı: 2002, Bulut Yayınları, İst., 192 s.)

& Eski İran Nesrinden Seçmeler (Tahsin Yazıcı ve Mehmet Kanar ile birlikte; 1983)

& Ali Şir-î Nevâyi, Mecâlisü’n Nefâyis (Çeviri ve notlar; Hazırlayan: Kemal Eraslan, 2001, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ank.)

& Bozorg-i Alevî, Zindan Notları (2008, Ağaç Yayınları, İst., 128 s.)

& Ferîdûn-i Tunkâbunî, Karanlık Gecenin Yıldızları (2008, Ağaç Yayınları, İst.)

& Sâdî-î Şîrâzî, Bûstan (2012, Şule Yayınları, İst., 373 s.)

& İyrec-i Pézéşkzâd, Dayıcan Napolyon (2012, Ayrıntı Yayınları, İst., 560 s.)

& Nizami-yi Gencevî, Leylâ ile Mecnun (2013, Say Yayınları, İst., 280 s.)

& Mevlânâ, Bir Demet Gül (Dîvân-ı Kebîr’den Seçme 303 Gazel; 2015, Ayrıntı Yayınları, İst., 384 s.)

& Sâdî-î Şîrâzî, Bûstan (Farsça-Türkçe; 2018, Ayrıntı Yayınları, İst., 672 s.)