(28 Mayıs 1928, İstanbul – 25 Nisan
2008, İstanbul)
Servet-i Fûnun
dergisinin sahibi Ahmet İhsan Tokgöz’ün torunu; gazeteci, yazar Hakkı Devrim’in
eşidir. İÜ Hukuk Fakültesi’ni bitirdi. 1960’lı yıllardan başlayarak pek çok çeviri
yaptı. Jean-Paul Sartre’ın Özgürlük Yolları üçlemesi, Jean Cormier’nin Che
Guevera biyografisi, Mihail Şolohov’un Vatan İçin Dövüştüler, Alexander
Soljenitsin’in Matriona’nın Evi, Nathalie Sarraute’un Çocukluk, Emmanuel
Berl’in Atilla’dan Timur’a Avrupa ve Asya, Gao Xingjian’ın Ruh Dağı ve Yalnız
Bir Adamın Kitabı adlı kitapları başta olmak üzere birçok önemli yapıtı
dilimize kazandırdı. İstanbul’da yaşadı; iki çocuk annesiydi. Kilyos Mezarlığı’nda
toprağa verildi.
Yapıtları:
Çeviri: *Aleksandr Soljenistin, Matriora’nın Evi, İst.: Cem, 1973 *Jean
Paul Sartre, Özgürlük Yolları 1: Akıl Çağı, İst.: Can, 1996 *Natalia Sarraute,
Çocukluk, İst.: Can, 1997 *Jean Paul Sartre, Özgürlük Yolları 2: Yaşanmayan
Zaman, İst.: Can, 1997 *Jean Paul Sartre, Özgürlük Yolları 3: Yıkılış, İst.:
Can, 1998 *Gao Xingjian, Ruh Dağı, İst.: Doğan, 2002 *Gao Xingjian, Yalnız Bir
Adamın Kitabı, İst.: Doğan, 2003 *Jean-Christophe Rufin, Kralın Kervanları,
İst.: Doğan, 2003 *Dai Sijie, Yargıç Di, İst.: Doğan, 2004 *Shan Sa, İmparatoriçe,
İst.: Doğan, 2005
Kaynaklar:
Can Yayınları web sitesi, erişim tarihi: 25 Nisan 2024
https://www.canyayinlari.com/gulseren-devrim-kitap
Yayına hazırlayan: Şükrü Kırkağaç
Yayınlanma tarihi: 25 Nisan 2024
