MUSTAFA ZİYALAN

(1959, Zonguldak - )

          Annesi şair, ressam Fatma Süzme Afyonlu, babası şair, yazar, oyuncu Nihat Ziyalan. İstanbul'da Oruçgazi İlkokulu'nu, Alman Lisesi'ni, Çapa Tıp Fakültesi'ni bitirdi. Viyana'da, Mainz'da kaldı. Niğde'nin bir köyünde sağlık ocağı hekimliği, adlî tabiplik, Bakırköy Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi'nde psikiyatri asistanlığı yaptı. Mahkûmlarla, işkence görmüş kişilerle, tinerci çocuklarla, kumarbazlarla çalıştı. Los Angeles'te psikanalitik psikoterapi, New York Üniversitesi'nde psikiyatri dalında uzmanlık eğitimi aldı. Bir caz müziği grubuyla çalıştı. New York'ta psikiyatristliğe başladı. Şizofreni alanında araştırmalar yaptı. Son yıllarda AIDS'li, gelişim özürlü kişilerle çalışıyor.

       Şimdilerde New York'un Kızıl Kanca ("Red Hook") semtinde Pınar'la, çocuklarının emaneti küçük, kırmızı bir balık ve kardeşi ölmüş bir kediyle yaşıyor.

       Şiirleri, öyküleri, yazıları, çevirileri ve söyleşileri Adam Sanat, Felsefe Yazın, Varlık, Virgül, Yasakmeyve vb. gibi dergilere yayımlandı.

       “Letters to Distant Cities” başlıklı, şiirlerinden ve şiirlerinden esinlenen okumalardan, fotoğraflardan, müziklerden, videolardan oluşan, Murat Eyüboğlu’nun, Shara Worden’ın ve Clare Manchon’un da katıldığı bir multimedia projesi 2011 yılında yayımlandı.

Yapıtları:

Şiir Kitapları:

& Dünle Yarın Arasında (1990, Edebiyat Gazetesi Yayınları, İst.)

& New York'un Arabı (1998, Yordam ve BDS Yayınları, İst.)

& Kızıl Kanca Şiirleri (2007, Komşu Yayınları: 21, Yasakmeyve Şiir Dizisi: 17, İst., 56 s.)

& Bucaksız (2008, Artshop Yayıncılık, İst.)

& Land of Smiles / Gülümsemeler Ülkesi (İki dilde şiirler, Vladimir Ginzburg'un özgün baskılarıyla; 2009, Artshop Yayıncılık, İst.)

& Rüyacılar Kitabı (2012, Komşu Yayınları: 106, Şiir: 97, İst., 72 s.)

       Deneme, İnceleme, Eleştiri Kitapları:

& Yakılacak Kentlerden (Gezi yazıları; Murat Eyüboğlu’nun fotoğraflarıyla, 2007, Artshop Yayıncılık, İst.)

& Manhattan'da Şiir Konuşmaları (2009, Komşu Yayınları, Yasakmeyve Şiir Dizisi, İst.)

& Alengirli Filmler (Sinema yazıları; 2012, Dedalus Yayınları, İst., 88 s.)

       Çevirileri:

& Ingeborg Bachmann  / Dar Zaman (1998, Varlık Yayınları, İst.; 2007, Artshop Yayıncılık, İst.)

& Paul Auster / Kaybolmalar, Paul Auster (2001, Varlık Yayınları, İst.; 2007, Artshop Yayıncılık, İst.)

& Anna Ahmatova / Ardından (Sabit Yılmaz'la birlikte, 2002, Varlık Yayınları, İst.)

& Erich Fried / Der ki Ağaçlar Sultanı (2007, Artshop Yayıncılık, İst.)

& Cinlerin Karıştığı (Amerikan Şiirinden çeviriler, 2007, Artshop Yayıncılık, İst.)

& Kucak Gibi Açılmış Gözlerle (Almanca’dan çeviri şiirler, 2007, Artshop Yayıncılık, İst.)

& İstanbul Noir (Amy Spangler'la birlikte yayına hazırlayan, 2008, Akashic Books, New York)

& Kara İstanbul (Amy Spangler'la birlikte yayına hazırlayan, 2008, Everest Yayıncılık, İst.)

& İstanbul'da Kan Var (Amy Spangler'la birlikte yayına hazırlayan; 2010, Sel Yayıncılık, İst.)

& Letters to Distant Cities (Multimedia projesi, Amsterdam Records, 2011, New York)

 Öykü Kitapları:

& Su Kedileri (2005, Okuyan Us Yayınları, İst.)

& Çuvallama Ustası (2014, Okuyan Us Yayın, İst.)

NİHAT ZİYALAN

(26 Şubat 1936, Adana - )

       Adana Tepebağ Ortaokulu’ndan mezun oldu. İzmir’de Hava Astsubay Okulu ve Adana Erkek Lisesi’nde bir süre okudu, öğretimini yarıda bıraktı ve yaşını büyüterek  askere gitti. İzinde şair, ressam Fatma Süzme Afyonlu ile evlendi. Askerlik dönüşünde Adana Şehir Tiyatrosu’na aktör olarak girdi. Oradan Ankara Sanat Tiyatrosu’na, çocukluk arkadaşı Yılmaz Güney’in isteğiyle de sinemaya geçti. Yetmişe yakın filmde irili ufaklı roller oynadı. Yeşilçam’da seks filmleri furyasının başlamasıyla Avustralya’ya göçtü. 1980 yılından beri Sydney’de, şiir, öykü, roman çalışarak yaşamaktadır.

      Uzun yıllar Adana Şehir Tiyatrosu ve Ankara Sanat Tiyatrosu kadrolarında aktör-lük yaptı. İstanbul'da sinema ve tiyatro çalışmalarını sürdürdü.

     1953 yılından bu yana şiirleri, öyküleri, yazıları ve söyleşileri Adam Öykü, Adam Sanat, Aydınlık Kitap, Dost, Kitap-lık, Lacivert, Öküz, Papirüs, Sincan İstasyonu, Soyut, Söylem, Sözcükler, Yeni Ufuklar vb. gibi dergi, gazete ve eklerinde yayımlandı. Sincan İstasyonu’nda (Sayı:78, Temmuz-Ağustos 2015) “Kanguruca” üstbaşlığı ile yazıları yayımlanıyor.

Ödülleri: 3. Uluslararası Çukurova Sanat Günleri kapsamında ilk kez verilen 2009 Çukurova Ödülü’nü aldı.

Yapıtları:

Şiir Kitapları:

& Asık Yüzlünün Biri (1964, Sürek Yayınları)

& Güvercin Uçuşu (1980, Cem Yayınevi, İst.)

& Avustralya’dan Şiirler (1985, Yazko Yayınları, İst.)

& Sevgili Şiir (2007, YKY, İst., 82 s.)

& Tomurcuk Sevda (2009, Komşu Yayınları, Yasakmeyve Şiir Dizisi, İst., 70 s.)

& Çapkın Çiçekli (2015, YKY, İst., 128 s.)

       Öykü Kitapları:

& Kısa Pantolonlu Sevda (2001, Cem Yayınevi, İst.)

& Severim Pazartesileri (2005, Adam Yayınları, İst., 129 s.)

& Üstüme Fazla Gelme Ayçelen (2015, Kaynak Yayınları, İst., 112 s.)

       Romanları:

& Güneşle Damgalı (1999, Telos Yayınları)

& Menekşeli Konak (2004, Adam Yayınları, İst.)

       Gençlik Romanları:

& Attım Kapağı Yurtdışına (2010, Günışığı Kitaplığı, Köprü Kitaplar: 10, İst., 204 s.)