NESRİN AĞIŞ MORALI

 

(1909, Büyükdere/İstanbul – 10 Eylül 1981, İstanbul)

 Şair, yazar, çevirmen ve eğitimci. Sadrazam Halil Hamit ailesinden Atıf Paşazade Mehmet Rauf ile, Suphi Paşazade Sami Beyin kızı yazar Seniha Moralı Hanım’ın kızıdır. Seniha Sami soyadı kanunu çıktıktan sonra Moralı soyadını aldı. Çevirmen, ressam Münevver Moralı kardeşidir. Çocuk yaşta annesinden İngilizceyi öğrendi. İlköğrenimini özel olarak tamamlayarak Arnavutköy Kız Koleji’ne girdi. Koleji bitirdikten sonra öğretmenlik hayatına atıldı. Bursa ve İzmir liselerinde öğretmenlik yaptı. Evlendikten sonra öğretmenlikten ayrıldı. Amerikan Koleji’nde kütüphaneci olarak çalıştı. 1975’te emekli oldu. Cenazesi 12 Eylül 1981 günü Emirgân Camii'nde öğle üzeri cenaze namazından sonra Emirgân Mezarlığı'na defnedildi.

Nesrin Morali küçük yaşta kendini yazar olarak yetiştirdi. On yaşında iken kardeşiyle birlikte İngilizce olarak yazdığı ve annelerinin Türkçeye çevirdiği “Çocuk Masalları”nı yayımladı. 1940’lı yıllarda Yedigün’de yayımladığı şiirlerle tanındı. “Nesrin Ağış, saf ve yalın şiire tutkun oluşu bakımından Yahya Kemal ve Ahmet Haşim’in şiirine yakın durmaktadır.” (Sedat Umran)

Yapıtları: Şiir: *Üç Beyaz Yalı, Ist.: Güven Bas., 1944.

Çeviri: *Robert Southey, Nelson’un Hayatı, (Nesrin Ağış adıyla), Ank.: MEB., 1952 *Katherine Anne Porter, Çağdaş Kadın Yazarlarından Seçme Hikayeler: Adım Kadın, (Nesrin Moralı adıyla; Leyla Moralı, Münevver Moralı, Gülçin Sönmez, Melahat Togar ile), ?, Kervan, 1975.

Kaynaklar: Sedat Umran-Hasan Akay, Cumhuriyet Dönemi Şiirimizin Altın Sayfaları, gözden geçirilmiş 2.bas. 2010, Hat, İst., 55-388; Taha Toros, O Güzel İnsanlar,  Aksoy Yayıncılık, İst.: 2000, 86; Taha Toros, Nazım Cezaevinden çıkıyor, Cumhuriyet, 15 Ekim 2005;

https://www.academia.edu/39771976/Canakkale_Cephesinde_Bir_Zengin_Cocugu_Mehmed_Rasid_Morali_Efendi

*Yayına hazırlayan: Şükrü Kırkağaç

*Yayınlanma tarihi: 23 Ağustos 2026