COŞKUN ŞİMŞEKLİ

(1957, Kars - )

      İlk, orta ve lise öğrenimini Kars’ta tamamladı. Çukurova Tıp Fakültesi’ni bitirip Adapazarı-Sapanca, Akyazı, Tunceli-Ovacık’ta çalıştı. Kulak Burun Boğaz uzmanı olarak sevdalısı olduğu Kars’a uzun yıllar hizmet etti. Halen İzmir Alsancak Devlet Hastanesi’nde görevine devam etmektedir.

       Şiire çok erken yaşlarda başladı. 

Yapıtları:

Şiir Kitapları:

& Sana Sımsıcak Bir El Verdim

& Vurulursan Düşünden Vurulursun

& Sırı Olmayan Aynalar (2015, Şiirden Yayınları, İst., 74 s.)

SİMA ÖZKAN YILDIRIM

(1988, Bursa - )

      Lisans öğrenimini İstanbul Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji bölümlerinde, yüksek lisans öğrenimini ise Bilgi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat bölümünde tamamladı. Çeşitli yayınevlerine, özellikle çocuk edebiyatı çevirileri ve editörlüğü yaptı. Okul öncesi İngilizce öğretmenliği yaptığı dönemde, bir yıl kadar, günlerinin tamamını çocuklara kitaplar okuyarak, onlarla kitaplar ortaya çıkararak geçirdi. Çocuklar için yazdığı resimli kitap serisi Gece ile Gündüz, Final Kültür Sanat Yayınları’ndan çıktı. Şu an Beta Kids’te editörlük yapıyor, çevirmenliği sürdürüyor ve yeni kitapları üzerinde çalışıyor.

       Çevirileri ve yazıları Ç.N., Notos Öykü, Sözcükler vb. gibi dergilerde yayımlandı.

ÖMER HATUNOĞLU

(23 Şubat 1983 - )

       Erzurum Nevzat Karabağ Anadolu Öğretmen Lisesi ve Marmara Üniversitesi mezunu. İstanbul'da yaşıyor; evli.

Yapıtları:

Şiir Kitapları:

& Gök Nehrin Kıyısında (2016, Yedi İklim Yayınları, İst., 86 s.)

ÜMİT YAŞAR IŞIKHAN

(1 Temmuz 1957, Mardin - )

       Şair, yazar, çevirmen. Prof. Dr. Vedat Işıkhan’ın ağabeyidir. İzmir Çınarlı Endüstri Meslek ve Teknik Lisesi (1977) ile 9 Eylül Üniversitesi Yabancı Diller Meslek Yüksek Okulu (1992)’nu bitirdi. Akçay, Ayvalık, Foça, Güllük, Bodrum ve Datça’da (1992-2011) Liman Başkanı olarak görev yaptı. 2011 yılından itibaren Kültür ve Turizm Bakanlığı’nda uzman olarak görev aldı.

       Kimi şiirleri bestelenerek seslendirildi. Yeni Sanat (İzmir 1995), Temmuz (İzmir, 1986-87) ve Homeros (İzmir, 1988-89) dergilerini çıkardı, yayın yönetmenlikleri ile sanat danışmanlıklarını yaptı. 2010-14 yıllarında TRT Belgesel, İzmir Sky, Kanal 35 ve Ada Tv.de programlar yaptı. Arapça ile Süryaniceden şiirler çevirdi. Toplu şiirleri Adı Özgürlüktü adıyla 2008 yılında Azerbaycan /Bakü’de yayımlandı.

       Şiirleri Arapça, İngilizce, İtalyanca, Almanca, Süryanice, Sırpça, Rusça, Fransızca, Azerice ve Hint dillerinde yayımlandı. Değişik tarihlerde Türkiye'yi temsilen Kuzey Afrika, Orta-doğu ve Avrupa'da uluslar arası şiir festivallerine katıldı. 1987–1988-1999 yılları Irak uluslararası Mirbed Şiir Festivali, 1991 yılı Libya M. Irregai anma toplantısı,  1986 yılı Nazım Hikmet Yazın Kolu-Prizren ve 1990 yılı Balkan Yazarlar Birliği Belgrad-Yugoslavya), 2007 yılı Suriye Şam edebiyat buluşmasına katıldı. 2007-2008 yıllarında Datça ve Marmaris'te Uluslararası şiir buluşmalarını örgütledi.

       Uluslararası Aktivist Sanatçılar Birliği (Kurucu Başkan, 2008), Dünya Sanat Olimpiyatları Türkiye Komitesi (Kurucu Genel Sekreter, 2012), Uluslararası Kültür Sanat Diyalogları (Kurucu Genel Sekreter, 2014), Uluslararası PEN Yazarlar Derneği,

Türkiye Yazarlar Sendikası (TYS) ile Bilim ve Edebiyat Eserleri Sahipleri Meslek Birliği (BESAM) üyesidir. İzmir'de yaşıyor.

       Işıkhan’ın ilk şiiri 1975 yılında Bestelenmiş Şarkı ve Türkü Sözleri Antolojisinde yayımlandı. Daha sonra şiirleri, öyküleri, yazıları ve söyleşileri Damar, Homeros, Temmuz, Yaba Edebiyat dergileri ile Ege’de Bugün gazetesinde (2013-14) yayımlandı.

       Ödülleri: Cumhuriyet’in 50. Yılı Şiir Yarışması 1.lik ve 3.lük (Mardin 1973), 1979 Hasan Tahsin Şiir Yarışması Mansiyon, 1980 Yaba Dergisi Halk Ödülü Şiir Dalı Mansiyon, 1980 Yaba Dergisi Halk Ödülü Araştırma Dalı Mansiyon, 1982 'Ekin' yazın dergisi ödülü, 1986 Ekin Edebiyat Dergisi Şiir Özel Ödülü, 1997 ‘Yeni Asır’ Şevket Bilgin Köşe Yazarlığı 3.lük Ödülü, 1998 ‘Menemen’in Sesi’ Deneme Yarışması 1. Ödülü, 2008 Azerbaycan Vektör İlimler Akademisi / Dünya Barışına ve Edebiyatına Katkı Uluslararası Ödülü, 2010 Birleşmiş Milletler Rusya Temsilciliği Dünya Barışına Katkı Onur Ödülü ile Avrupa Üniversitesi Bilimsel Çalışmalar Fahri Doktor Beratı (2010) sahibidir.

Yapıtları:

Şiir Kitapları:

&  Kamçılanan Umutlar (1976)

& Andaç Yerle Gök (1979)

& Sevdamda Ülkem (1983, Ank. )

& Bir Pencerede Kırk Bahar (1986)

& Adın Can Olsun (1987)

& Adı İllegal Veya Çoğul Yalnızlıklar (1996)

& Aşk Vardı – Netekim 12 Eylül Şiirleri 1 (2007, 2. Baskı: 2009, Etki Yayınları, İzmir, 159 s.)

& Aşktan Sonra Hüzün - Netekim 12 Eylül Şiirleri 2 (2007, 2. Baskı: 2009, Etki Yayınları, İzmir, 141 s.)

Öykü Kitapları:

&  Sığınaklarda Hüzün Şarkıları (1987)

& Kalbim Irak’ta Kaldı (2007)

       

Şiirlerinden Seçmeler:

ADI İLLEGAL

en yasak ihtilaldi dokunmak saçlarının ucuna, hırçın bakardın

okşamak bir martının kır kahvesinde elleri zaman üşümüş

büyürdün ve üşürdüm,hayatımı bilen loş hücre duvarları gibi soğuk

ve bakardık konuşamadığımız yarınlara,ansızın solgun duvar

ansızın oyuncakçı vitrinlerinde bir manşet ayrılık

kaç yağmur damlası indin kapanan bir kitabın sarhoşluğuna

kaç mevsim sorguladı beni bakışlarındaki hüzün

sustum ve sığındım geçmişimdeki kavgaların rüzgarı beni örttü

sustum ve vuruldum

yenilgiler tarihime illegal aşkımı koydum

büyürdü biz olmadan da çiçekler ve daha beni tanımayan çocuk

büyürdünüz ortaçağı yaşayan bir kentin pandorasında sadece

ve unuturdunuz beni, inat ve doyumsuzluk yeterliydi işte sahne

işte gözlerini ve kulaklarını kapatmış yelkenliler koşturur

işte dergi satan çocuk,

işte oyunun bittiği ve ağladığın gece

bir inançtı, bir kavga, önce kendimle sonra sen, bölünmüş ve çoğalmıştık

deli bir oyuncuydum, bir çığırtkan haykırarak anlatamadıklarım beni vurdu

değişik bir şey değildi vurulmak,çıkarken sığınaklardan resimlere

değişik bir şey değildi ayrılık ve ölüm bizden önce gidenlere

böyle değişirdi dünya,böyle gelişirdi yaşlılığına doğru bir şiir

beşinci kata çıkıp sola döneceksin ve bakıp duvardaki saate yağmur yağacak

sarılsan anlatılmaz bir hızla martılar geçecek kapıdan,şaşıran gözlerin

ve sonra sen düşeceksin, düştüğüm gibi yıllardır onulmaz sevdalara

hiçbir kente elveda demedim

gömün beni ve sen

hoşça kal illegal

illegal…

BİR DOST SÜRSÜN AYAK İZLERİMİZİ

ölürsek sırayla ölelim

bir dost sürsün ayak izlerimizi

bütün yıllarıma dem vurup oturdum masa başına can

mevsimler değişti, yapraklardan bir bahar indi ayaklarına

şimdi uzak sınırlar, şimdi uzak bakışların

hangi bulut getirir seni, hangi güvercin kanat taksam

çekip gitsem nereye…gökyüzü korkunç yalnızlık

salınır ay ışığı bir ülkede yağmur tanesi saçlarından

ellerini bıraksam gözlerim seninle, yüreğim ve bütün zaman

mercan olurum,bulut olurum, güvercin olurum bu zulüm aşkımadır

dev bir çocuk olurum, ayaklarımı kurtarsam, dilimi

hücreleri ben yıkacağım sevgimle ve umudumla bütün yeryüzünün

işte orman bıraksam ellerim sıcak ırmaklar

alırım bütün umutları seninle, her kavgada her cephede gül

sırtımda doyumsuz çocuk gözleri gençliğimin

ansızın ölürüm, ansızın çılgın ve sürgün

şimdi gürültü içinde bir kent yaşıyorum,demir yığınlarından betona düşerek

şimdi kişneyen çarkların dişleri arasında ölüleri koyacak yer yok

şimdi bir çocuk sana delice tutkun, sana delice hasret

şimdi eylül karası saçlarına tetik sustu, gökyüzü görünmüyor

şimdi üşüyen ceplerimde ellerimi saklayarak bir deniz kıyısında

geri dönsen,gitmeden önceki alanların soluk yüzlü yollarına

ve dalıp gitsem çoğalmış ellerimle sevda tayfasıyım

ve seni görsem

ve yeniden dönsem uzamış sakalımla militan

suskunluğuma

seni almaya gelmiş gibi beklerdim köşelerde

seni özlemiş gibi bakardım penceresi yok

yırtılan bir fotoğraf renklerini ağladı

görmediğin duvarlarda

oysa

oysa ben ölüydüm görmedin

oysa öldüklerim doymadılar yaşama

her şeyi gözlerine bırakmışken, salt sıkılmış yüreğindeki yumruğunu sevdim

ölürsek can..

ölürsek sırayla ölelim

bir dost sürsün ayak izlerimizi

gittin,ellerini ver koynumda silahım olsun

gittin,yüreğini ver sevdama kitap

demir sıcağı ayrılık dağlara ve aşka

sevgi çığlığı kuşlar konsun..

EMİLYA

Perdesi çekilmiş bir hüznün portresi bakarsın yollara emilya

Uzak bir kent ve uzak bir bulut dolaşır bakışların

Özlem gibi yağmur yağmaz, biraz suskun saatler bacalarda

Adın geçer, ölüleriyle sarhoşsun, tarçın kokulu

Ah o ülke, tarihime her gece ihanet işler

Güldün ve ağladın duvarlar hep beyaz kaldı sesinde

Duyulur çırpınışları pencerede ateşböceğinin emekçisin

Kanatları ihtilalsiz ve aşksız dökülüyor saçlarından

Omuzlarında yarım kalmış öpücük izleri vuruldular

Ah günahsız ve isteksiz doğan çocuklar

Bir eksiklik ve esriklik vardı emilya, yeryüzü yüreğinden

Bir elinde şarap bütün yoksulların yıkanmış gözleri

Bir elinde suskun sayfaları çoğalmış isyan

Seni sevdim bütün çiçekler gibi su kokardın

Türkülere ve tütüne kaçak giderken insan

Aşk nedir emilya, tren geçmez ki kapının sarmaşıklığından

Sevda nedir emilya, sınırsız denizlere türkü

Ya kavga…bir yıldız daha kavuşur gözlerine

Sarıl emilya, bu ülke ve dört duvar bizim

Bir yanı bahar ve hırçın katliamlar kalır geceye

Ayır saçlarını, sür gözlerini namluya emilya

Vur beni İzmir elin elimde olsun

Bir yeri daha kanar bu dağların payımdan

Bir çiçek daha düşer özgürlük aşkıma...

AYDIN ALP

(1958, Diyarbakır - )

       Diyarbakır Eğitim Enstitüsü Türkçe Bölümü’nü bitirdi. Daha sonra bu dalda lisans tamamladı. Eğitimciliğini ve şairliğini yan yana sürdürdü. DİSED’in (Diyarbakır Sanatçılar Edebiyatçılar ve Sanatseverler Derneği) kuruculuğunu üstlendi. 1998 yılında yayımlanan “Amida” dergisinin editörlüğünü yaptı.

       Diyarbakır’da yaşıyor; iki çocuk babası.

Yapıtları:

Şiir Kitapları:

& Şarkılar Tılsımı (1986, Memleket Yayınları)

& Ateşin Kehaneti (1989, Memleket Yayınları)

& Yüreğim Ülkem Gibi (1993, Cem Yayınevi, İst.)

& Aşkla Vurulan (1996, Cem Yayınevi, İst.)

& Amed’in Dolunayı (2002, Si Yayınları)

& Yalnız Düşenlere Ağıt (2007, Diclem Sahaf Yayınları)

& Ruhlar Mahşeri (Toplu Şiirler; 2015, J&J Yayınları, Ank.)

& Tufanlardan Artakalan (2015, J&J Yayınları, Ank.)

Kaynaklar:

A  http://www.aydinalp.net/

Şiirlerinden Seçmeler:

AŞKLA VURULAN

allahın belası şiir, nerden  kaptırdım yakamı sana

senin düzenin için düzensiz yaşamaktan bıktım

kaldırmıyor artık kalbim aşkları

bu yorgun bedenim kavgaları

belleğimi tahrip eden alkol olmaz olsun

normal insanlar gibi yaşamak isterdim

evim… arabam…eşim... çocuklarım

küçük kaygılar içinde bencil ve ahmak

ve mutlu  olmak isterdim

allahın belası şiir, bula bula beni mi buldun

hep sevdim insanları, hep insanlar için

kalbim hep senli ve bir bakıma yalnız

hüzün ordularının postalları altında

herkesin özgürlüğü için acı çekiyor

ve asla pes etmek bilmiyor ve her molada

her gördüğü güzelin peşi sıra

olsun

ben duygusal bir adamım, vurulacaksam

aşk için aşkla vurulayım…

“Aşkla Vurulan” adlı kitabından

FİLİZ NALDÖVEN

(24 Ağustos 1953, Limasol / Kıbrıs - 28 Haziran 2016, Lefkoşa / Kıbrıs)

       19 Mayıs Lisesi’nin ardından İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe bölümünden mezun oldu. Çeşitli okullarda 14 yıl öğretmenlik yaptı ve 1991 yılında emekli oldu. Tedavi gördüğü Lefkoşa Dr. Burhan Nalbantoğlu Devlet Hastanesi’nde 28 Haziran 2016 tarihinde yaşamını kaybetti.

       İlk şiirleri Limasol’da “Kaynak” dergisinde yayımlandı. 1984 yılında “Köşede Durmak” adlı oyunu LTB’nin düzenlediği yarışmada ikincilik aldı; 1985 yılında ise sahnelendi.

       Şiirleri İngilizce, Yunanca ve Almanca’ya da çevrilen Filiz Naldöven, Afrika gazetesinin “Pazar” ekinde haftalık yazılar yazdı; “Arka Bahçe” adlı edebiyat dergisinin genel yayın yönetmenliğini yürüttü.

Yapıtları:

Şiir Kitapları:

& Sevgiden Doğma (1987)

& Mağma Mavera (1994, Işık Kitabevi)

& Aşk Beni Yıka (1999)

& Hafızalı Doku (2013, Khora Yayınları, 94 s.)

& Su Ağacı (2014)

Kaynaklar:

A  http://filiznaldoven.blogspot.com.tr/

Şiirlerinden Seçmeler:

MAVİ ZOR ALACA

Çıkar dedim içteki zıbını çıplan.

Efkarı şiirle bozduğum akşamüzeri.

Nasıl geçilir o mavi zor alaca. Bilirim girilecek geceye delik deşik apaçık. Ne giysen tarazlanır ne örttüysen ayrılık.

Ruhuma okuttuğum hasret yazılı sudur. Köşede oturur

yaşlı kadın anlatır: hiç dönmedi gitti gideli şarap tütmedi koynum sabahları velhasıl..Yasemin serptim yastığına ve akıttım çarşafa

güldamlası.

Kimse aldırmaz buna yaralanmaz abası. İncinmez teni öpmekten

ful kokulu ağızı.

Saklı tutsak yarayı neye yarar. Aniden ve hınçlıdır kanama söz

incitir geçmiş sandığımız zamanı. Çürür ortaklaşa okşayan el

hatırayı.

Beklerim gölgemdeki çocukla bir çıngı uzatsın yüzünü aşk.

Selvilerin altında - Hrisanti’nin - yaz günü serin. Serpme attım öten kuşu koydum beklerim.

Aşağıda çingeneler sevişir şarkı söyler dövüşür.

Hünk vurur ağlar Cemal nene süpürür barakayı. Göç etmem hiçbiryere, sen burada bu toprağın altında, ah oğlum ah oğlum...

Ahhh !..

Uyumaz gene göynümün gözü ağrır yarası.

2007

U Z A K T A Y I M

İşte önceden sonraya kaldı her şey ertelendi.

Aradayım dereye düşüyor bütün yazılar ıslak. Kış da değil tamamıyle. İki yanda aşk çölleri çölleri..

Şimdi ne rakkase dönüşü uçuşan eteklerim ne bacaklarımdaki ter. Yine yürüyorum oradayım taa

sonsuz yangınlığında aşkın...

Uzaktayım. Herşeydi o yaşananlar. Uzaktayım...

Sayamam hatırayı dökecek yerim de yok..

Böylece yurtsuzdur aşk, sokaktadır.

Çok soğuk çıkamam evden şimdi. Yaşlandım mı,

hayır yaşlanmadım.

Söz vermiyor baktığım ayna gelecek diye o aşk.

Bekle sen dedim bekle,nasılsa alıştın...Nasırını kazı önce deş iltihabı.

Geçemezsin bu suyu böyle çıplak ardışık..Teninde sevişir şiir vebali asılıdır günahın.

Hiç kalır yanında yosmalar bu divane vakarın.

Ya ölürsem tam ortasında suyun. Af dilemedim henüz ihanetim için ne de affettim kendimi...

Bir daha açıp okumalıyım mektupları.

Söz vermiyor baktığım ayna temize çıkaracağına beni.

En delisiyim, şaibelisi aşk kabilesinin...

Yıldızların altında oturursak belki...Sabaha karşı olursa yüzüm dip karanlık, iki masum zanlıyken gözlerim...

Biri uzatmalı elini...Söylemiyor baktığım ayna

ne çölden ne yangından vazgeçeceğimi...

2007/Lefkoşa

ÖZLEM KUMRULAR

(3 Nisan 1974, İstanbul – 29 Mayıs 2024, İstanbul)

 
   Yazar ve tarihçi. Bankacı İffet Hanım ile muhasebe müdürü İsmail Kumrular’ın kızı. Eğitimine Beylerbeyi İlkokulu’nda başladı ve daha sonra Moda Koleji ve Kültür Koleji’nde eğitim gördü. Boğaziçi Üni. Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü’nü bitirdi. Aynı üniversitede tarih üzerine yüksek lisans, Salamanca Üniversitesi’nde tarih doktorasını tamamladı. 2018’de professor ünvanını aldı. İstanbul Bahçeşehir Üniversitesi’nde öğretim üyesi olarak görev yaptı. Dans, polifonik müzik, seramik, resim sanatlarıyla uğraştı. XVI. yüzyıl Avrupa-Osmanlı ve Akdeniz tarihi, İspanyol ve İtalyan paleografisi, imgebilim, dini ve sosyal çatışmalar, marjinal sosyal gruplar, pikaresk roman üzerine çalıştı. “Türk İmgesi”, “Türkler ve Deniz” ve “Muhteşem Kanuni” kitaplarının editörlüğünü yaptı. Ulusal Kanal’da “Zaman Treni” adlı program sundu. İstanbul’da yaşadı. Yazı ve söyleşileri Blue Jean, E, Laneth, Non Serviam gibi dergilerde yayımlandı. İspanyolcadan çevirileri var.

    2023’te İsviçre’nin Zürih kentinde geçirdiği trafik kazası sonrası yoğun bakıma alındı, uzun süren tedavi sürecinin ardından 29 Mayıs 2024 tarihinde hayatını kaybetti. Cenazesi 30 Mayıs 2024 tarihinde  Üsküdar Valide-i Cedid Camii'nde öğle namazını müteakiben kılınan cenaze namazı sonrasında Nakkaştepe Mezarlığı'nda defnedildi.
   Ödül: De Estambul a Rodas, (El cobre, 2005) ile İspanya La Mar de Letras 2005 Uluslararası Çeşitlilik-Roman ödülünü aldı.
   Yapıtları: Roman: *Bayan Hayatbirrüyadır’ın Yeldeğirmenleri, İst.: Gendaş, 1998 *¡Hola!, İst.: Gendaş, 2002 *Hoşçakal Milano, Hoşçakal Aşkım, İst.: Cadde, 2003 *Aşkın Beş Hali, İst.: Dharma, 2005 *Kırmızı, İst.: Cosmopolitan, 2006 *Sultan’ın Mutfağı, İst.: Doğan Kitap, 2010
   Mizah: *Kaçılın Türkler Geliyor - Sikender Abi’nin Övrupa Seyir Defteri, İst.: Neden, 2005 *Kadınlara Coğrafya Dersleri, İst.: Neden, 2005 *Her Book’a Maydanoz, (Metin Uca ile birlikte), İst.: Destek, 2018 *Patron (Akın Yıldız ile birlikte), İst.: Destek, 2020
   İnceleme-Araştırma: *Manu Chao / Hayatı ve Şarkıları, İst.: Stüdyo İmge, 2003 *Las relaciones entre el Imperio Otomano y la Monaquía Católica entre los años 1520-1535 y el papel de los estados satélites, İst.: ISIS, 2003 *Türk Korkusu, İst.: Doğan Kitap, 2008 *Yeni Belgeler Işığında Osmanlı-Habsburg Düellosu, İst.: Kitap, 2011 *The Ottoman World, Europe and the Mediterranean, İst.: ISIS, 2012*İslam Korkusu, İst.: Doğan Kitap, 2012 *Kösem Sultan – İktidar, Hırs, Entrika, İst.: Doğan Kitap, 2015 *Zaman Treni (Mehmet Perinçek ile birlikte), İst.: Doğan Kitap, 2017 *Haremde Taht Kuranlar: Nurbanu ve Safiye Sultan, İst.: Doğan Kitap, 2017 *İstanbul Eğleniyor 1870 – 1955, 1. Cilt, İst.: İBB, 2022
   Söyleşi: *Salih Özbaran – “Tarih Fermanla Yazılmaz”, İst.: Tarihçi, 2018
   Anı-Günlük: *Eski Sevgililerinizden Kurbağa Yapılır, İst.: Yitik Ülke, 2014
  Yayına Hazırladığı Kitaplar: *Muhteşem Süleyman, İst.: Timaş, 2017 *Dünyada Türk İmgesi, (editör), İst.: Kitap, 2005
   Çeviri: *Ünlü, İst.: Stüdyo İmge, 1996 *Carlos Puerto, Gizemin Ayak İzleri, İst.: Gendaş, 1998 *Stephanie Thomton, Çocuklar Problem Çözüyor, İst.: Gendaş, 1998 *Ernesto Gómez Abascal, Bağdat Görevi, Nazım Kitaplığı, 2006 *Moony Witcher, Altıncı Ay’ın Kızı Nina, İst.: Neden, 2006 *
   Kaynaklar: Behzat Miser, “II. Selim’in Müşkülpesent Damağı”, Radikal Kitap, S. 474, 16 Nisan 2010, 12