EFE MURAD

(3 Şubat 1987, İstanbul - )

       Asıl adı Efe Murat Balıkçıoğlu. Liseyi Robert Kolej'de okudu. Princeton Üniversitesi’ndeki felsefe ve politika eğitiminden sonra halen Harvard Üniversitesi’nde tarih doktorasına devam etmektedir. Cem Kurtuluş’la birlikte Adam Sanat dergisinde Madde-Şiir Manifestosu’nu (Mayıs 2004) yayımladı. Ahmet Güntan ile şiir fanzini Cehd‘i (2006) çıkardı. Amerikalı şair Sidney Wade’le birlikte Melih Cevdet Anday’ın şiirlerinden oluşan İngilizce bir seçki hazırladı ve bu çeviriler Little Star, Two Lines, Asymptote ve Guernica gibi çeşitli uluslararası dergilerde yayımlandı. Halen Ezra Pound’un Kantolar’ının Türkçe çevirisi üzerinde çalışmaktadır.

       Şiirleri, yazıları, çevirileri ve söyleşileri Adam Sanat, Cehd, Cogito, Dergah, Duvar, Fayrap, Heves, Jacket, Japonya, İtibar, Kitap-lık, Kontra, Lala, Mahfil, Sanat Dünyamız, Talisman, Ücra, Varlık, Yasakmeyve  vb. gibi dergi, fanzin, gazete ve eklerinde yayımlandı.

Yapıtları:

Şiir Kitapları:

& F’ani Atak (2005, Altıkırkbeş Yayınları, İst.)

& Madde (Cem Kurtuluş’la; 2005, Komşu Yayınları, İst.)

& Sistem (2008, Simurg Yayınları, İst.)

& H’aki Atak (2008, Libre Entreprise)

& Def-beyin (2012, 160. Kilometre Yayınevi, İst., 144 s.)

& Kapital Öldürür (İsmail Aslan ve  Sinan Özdemir ile; 2015, 160. Kilometre Yayınları, İst., 96 s.)

& Leşx (2016, 160. Kilometre Yayınevi, İst., 144 s.)

& Apandisit International (Cem Kurtuluş’la birlikte, 2016, SUB Press, İst.)

& Kretin Tapeler 2014-2016 (Cem Kurtuluş’la birlikte, 2016, SUB Press, İst.)

       Düzyazı Kitapları:

& Serbest Çalışmalar – Madde-Şiir Yazıları 2004-14 (2014, 160. Kilometre Yayınevi, İst., 432 s.; Editör: Ahmet Güntan)

       Çevirileri:

& M. Azad / Seçme Şiirler 1956-1999 (2010, Pan Yayıncılık, İst.)

& Ferîdûn-i Muşîrî / Seçme Şiirleri 1955-1997 (2012, Pan Yayıncılık, İst.

& C.K. Williams / Akıl Pis Kokar (160. Kilometre Yayınevi, İst.)

& Lyn Hejinian /  Gesualdo (2015, Nod Yayınları, 20 s.)

& Susan Howe / Batı Sınırları (2015, Nod Yayınları, 28 s.)